Home
Polls
Awards
Pokemon TCG
Links
My Pokemon Team
Pokemon for beginners
Other stuff
Poke phrases
Downloads
Song lyrics
James
Jesse
Jesse and James
|
 |
| Song lyrics |
| Not just for Pokemon though........ |
Continue The Tour
POKEMON FIRST TV SERIES OPENING THEME. JAPANESE TRANSLATED.
I'll go through flames, flood, weeds, forests
The soil, clouds, and under the skirt of the girl (Scream)
And through here, through there
And through here, through there
A long, long road to go
To get pocket monsters
Good-bye, my home
I'm starting with the cute guy (Pikachu!)
Win and win with a trained ability
Go to a new town with new friends
Success is not guaranteed
(A matter of course)
What the matter
You, monsters, always go all out
I'll go through flames, flood, weeds, forests
The soil, clouds, and under the skirt of the girl (Forget it!)
And through here, through there
And through here, through there
A long, long road to go
To get pocket monsters
Tired, I say good night
I Close my eyes and am reminded (Pikachu?)
That through fanned flames and a storm
Hearing you, monsters
I battled
Old days they said Yesterday's enemy is today's ally
(What does it mean 'old?')
But today's ally is an aeon ally
Yes, forever
I wanna be a great pocket-monster trainer
I should be
I heard someone telling the dreams come true with the sound of music
A bud would bloom
I would see my dream be true
ROKETTO-DAN YO EIEN NI. JAPANESE UNTRANSLATED.
Uchuu no hate ga kurayami naraba
Shira-jira akete misemashou
Hashire! Kagayake! Hikatte misero! (Nyaante na)
Ai ga seigi ka, seigi ga aku ka
Donden-gaeshi no karakuri shibai
Mite yo, Ware-ra ga shuyaku no dorama
Pokemon jidai wa ashita ga kuru
Uchuu no hate ni akari ga mierya
Soko ni ware-ra no kao ga aru
Musashi! Koujirou! Nyaasu de Nyaasu!
(Urusai! Omae!)
(Itete)
(Watashi-tachi no uta na no yo)
(Nani suru nyaa)
Yume ga honto ka, honto ga akumu
Gururi-guriri no itsu ka wa shuyaku
Mite 'ro! Ware-ra ga hana hiraku
Pokemon jidai wa ashita ga kuru (Nyaa)
Aasu wa chikyuu
Chikyuu wa Nyaasu
Nasu taberu nara, maaboo Nyaasu
Piri kara
Kara piri
Chikyuu wa mawaru
Itten, ni-ten, san-ten to, kuru-kuru tottemo ii kanji
Yon-ten, go-ten, roku-ten to, don-don fuete ii kanji
Keredomo sono saki, shichi-ten battou, battan, kyuu
Itsu mo no pataan nya
'Ya na kanji!
Kyuu-kyuu
Tou-tou
'Ya na kanji!
Keredomo yamenai fukutsu no toushi
Kono yo ni uchuu no aru kagiri
Ware-ra wa susumu makoto no michi wo
Naze da!?
Naze na no!?
Yarimasho ka!
(team rocket music starts)
Nanda-kanda to kikaretara
Kotaete ageru ga yo no nasake
Sekai no hakai wo fusegu tame
Sekai no heiwa wo mamoru tame
Ai to shinjitsu no aku wo tsuranuku
Raburii chaamii na teki-yaku
Musashi
Kojirou
Ginga wo kakeru Roketto-Dan no futari ni wa
Howaito hooru. Shiroi ahita ga matte 'ru ze
Nya, Nyaante na
(chaos in the background)
Yatta ne! Kore CD ni naru yo ne-
Mejaa da, hakari shirenai
Sekai seiha daa!
Taiketsu da!
Musashi!
Kojirou!
Kamon kaikyou
Monji
Shimonoseki
Nyani itten da ka...
Uchuu no hate ga kurayami naraba
Shira-jira akete misemashou
Hashire! Kagayake! Hikatte misero! (Nya, Nya, Nyaante na)
Ai ga seigi ka, seigi ga aku ka
Donden-gaeshi no karakuri shibai
Yume ga honto ka, honto ga akumu
Gururi-guriri no itsu ka wa shuyaku
Mite yo, Ware-ra ga shuyaku no dorama
Pokemon jidai wa ashita ga...
Ashita ga...
Ashita ga aru (Nyaa)
TEAM ROCKET FOREVER. ENGLISH.
You know us as Team Rocket and we fight for what is wrong
We're tired of our motto, so we thought we'd try a song
Jesse
James
At the speed of light, prepare to fight!
Meowth, that's riiiiiiiiiight!
I am the handsome one
I'm, the gorgous one
Looking good is lots of fun, we get something wrong but we keep rolling along!
We want to capture Pikachu, we hope to do it soon
And when we do, we'll be the new stars of this, cartooon!
JESSE AND JAMES' TEAM ROCKET MOTTO. ENGLISH.
Prepare for trouble
Make it double
To protect the world from devastaion
To unite all peoples within our nation
To denounce the evils of truth and love
To extend our reach to the stars above
Jesse
James
Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight
Meowth, that's right
JESSE AND JAMES' TEAM ROCKET MOTTO. JAPANESE UNTRANSLATED.
Nanda-kanda to kikaretara
Kotaete ageru ga yo no nasake
Sekai no hakai wo fusegu tame
Sekai no heiwa wo mamoru tame
Ai to shinjitsu no aku wo tsuranuku
Raburii chaamii na teki-yaku
Musashi
Kojirou
Ginga wo kakeru Roketto-Dan no futari ni wa
Howaito hooru. Shiroi ahita ga matte 'ru ze
Nya, Nyaante na
OASIS-MARRIED WITH CHILDREN. ENGLISH. SUBMITTED BY CAMERON CLARKE: CREATOR OF FAMILIAR TO MILLIONS.
There's no need for you to say you're sorry
Goodbye I'm going home
I don't care no more so don't you worry
Goodbye I'm going home
I hate the way that even though you
Know you're wrong you say you're right
I hate the books you read and all your friends
Your music's shite it keeps me up all night
There's no need for you to say you're sorry
Goodbye I'm going home
I don't care no more so don't you worry
Goodbye I'm going home
I hate the way that you are so sarcastic
And you're not very bright
You think that everything you've done's fantastic
Your music's shite it keeps me up all night
And it will be nice to be alone
For a week or two
But I know that I will be
Right back here with you
There's no need for you to say you're sorry
Goodbye I'm going home
I don't care no more so don't you worry
Goodbye I'm going home
I hate the way that even though you
Know you're wrong you say you're right
I hate the books you read and all your friends
Your music's shite it keeps me up all night
POKEMON IERUKANA. JAPANESE UNTRANSLATED.
1.
Hello Kids!
Kimi wa mou, tappuri pokemon tsukamaeta?
Pokemon hyakugojuuipiki tsukamaeta kimi mo, madamada no kimi mo,
(Pokemon ierukana?) ni chousen da!
How's your mouth rolling today!
Pikachuu / Kairyuu / Yadoran / Bijon
Kodakku / Koratta / Zubatto / Gyaroppu
Sandaasu / Menokurage
Bauwau / Kara-Kara / Tama-Tama / Gara-Gara
Fushigidane!
Aabo / Iibui / Utsudon / Erebuu
Kabigon / Kabuto / Saidon / Jugon
Porigon / Diguda / Doodorio / Gengaa
dogaasu / Ruujura / Nyaasu / Shawaazu
Kusaihana!
Ra-ra-ra ierukana?
Ki-mi-wa ierukana?
Ra-ra-ra ierukana?
Pokemon no namae!
2.
Kokuun / Goosuto / Iwaaku / Hitokage
Rakki / Ratta / Onidoriru / Koiru / Reakoiru
Bukurin / Zenigame / Nyorozo / Tosakinto
Faiyaa / Buusutaa / Fuudin / Boobaa
Sutoraiku!
Kyatapii / Pikushii / Shiidora / Raichuu
Hitodeman / Gurabu / Nidokuin / Sandopan
Azumaou / Toranseru
Doodoo / Tattsuu / Gaadii / Mankii
Dokukurage!
Ra-ra-ra ierukana?
Ki-mi-wa ierukana?
Ra-ra-ra ierukana?
Pokemon no namae!
3.
Koko kara gara tto sutairu kaete miyou!
One, Two, Three, ah-here we go!
(Yeah) / Onisuzume / Sando / Parasekuto
Suriipu / Hiitoru / Kairosu / Pishotto
Ko-i-ki-n-gu!
Saihoon / Matadogasu / Fujigisou / Kamekkusu
Sherudaa / Sandaa / Rizaado / Nasshii
Be-to-be-to-n!
Poppo / Utsubotto / Purin / Keishii / Betobetaa
Karuura / Gyaradosu / Goronya / Pippi
I-shi-tsu-bu-te!
Gorudakku / omunaito / Gorubatto / Aabooku
Niidoran (mesu!) / Nidoran (osu!)
Na-zo-no-ku-sa!
Metcha ee kanjiten ga na
Ra-ra-ra ierukana?
Ki-mi-wa ierukana?
Ra-ra-ra ierukana?
Pokemon no namae!
4.
All right.
Tsugi wa naki-nagara utatte miru no wa, dou?
Nyorobon / Kamonegi / Rapurasu / Rafureshia
Kabutobusu / Nidoriina / Bariyaado / Marumain
Fushigibana / Parasu / Rizaadon
Konpan / Yadon / Metamon / Goosu
Biriridama!
All right, kids.
It's time to take a break, here.
Fushigi na ikimono
Doubutsu zukan ni wa notte 'nai
Poketto Monsutaa Chijimete Pokemon
5.
Koko made utaeru nante, taishita mon' da.
Demo, muzukashii no wa koko kara da yo.
Yooshi! Ikki ni rasuto paato da!
One, Two, Three, ah-here we go!
Yungeraa / Kinguraa / Sawamuraa / Ebiwaraa
Kairikii / Suriibaa / Gourikii / Sutaamii
Madatsubomi / Butera / Nidoriino / Berushian
Hakuryuu / Myuutsuu / Kyuukon / Supiaa
Beroringa!
Batafurii / Dagutorio / Nidokingu / Omusutaa
Barushen / Nyoromo / Koroon / Rokon / Kentarosu
Boniita / Monjara / Miniryuu / Wanrikii
Morufon / Kameeru / Windei / Furiizaa
O-ko-ri-za-ru!
Ra-ra-ra ierukana?
Ki-mi-wa ierukana?
Ra-ra-ra ierukana?
Pokemon no namae!
Ra-ra-ra ierukana?
Ki-mi-wa ierukana?
Ra-ra-ra ierukana?
Pokemon no namae!
OKIDOKI!
Now that's the way to say it.
Are? Chotto matte!
Moshikashite, mou ippiki wasurete 'nai?
POKEMON IERUKANA. JAPANESE SEMI-TRANSLATED.
1.
Hello Kids!
Have you also caught a lot of pokemon?
I challenge you who got a hundred and fifty-one pokemon, as well as you who haven't yet,
(Can you say pokemon?)
How's your mouth rolling today!
Pikachu / Kairyuu / Yadoran / Bijon
Kodakku / Koratta / Zubatto / Gyaroppu
Sandaasu / Menokurage
Bauwau / Kara-Kara / Tama-Tama / Gara-Gara
Fushigidane!
Aabo / Iibui / Utsudon / Erebuu
Kabigon / Kabuto / Saidon / Jugon
Porigon / Diguda / Doodorio / Gengaa
dogaasu / Ruujura / Nyaasu / Shawaazu
Kusaihana!
Ra-ra-ra Can you say them?
Can you say them?
Ra-ra-ra Can you say them?
The names of pokemon!
2.
Cocoon / Ghost / Iwaaku / Hitokage
Lucky / Ratta / Onidoriru / Koiru / Reakoiru
Bukurin / Zenigame / Nyorozo / Tosakinto
Fire / Buster / Fuudin / Boobaa
Strike!
Kyatapii / Pixie / Shiidora / Raichuu
Hitodeman / Gurabu / Nidokuin / Sandpan
Azumaou / Toranseru
Doodoo / Tattsuu / Gaadii / Monkey
Dokukurage!
Ra-ra-ra Can you say them?
Can you say them?
Ra-ra-ra Can you say them?
The names of pokemon!
3.
Now let's try changing styles!
One, Two, Three, ah-here we go!
(Yeah) / Onisuzume / Sand / Parasekuto
Suriipu / Hiitoru / Kairosu / Pishotto
Ko-i-ki-n-gu!
Saihoon / Matadogasu / Fujigisou / Kamekkusu
Sherudaa / Sandaa / Rizaado / Nasshii
Be-to-be-to-n!
Poppo / Utsubotto / Purin / Keishii / Betobetaa
Karuura / Gyaradosu / Goronya / Pippi
I-shi-tsu-bu-te!
Gorudakku / Omunaito / Gorubatto / Aabooku
Niidoran (male!) / Nidoran (female!)
Na-zo-no-ku-sa!
It sure feels good
Ra-ra-ra Can you say them?
Can you say them?
Ra-ra-ra Can you say them?
The names of pokemon!
4.
All right.
Next, how about singing them while crying?
Nyorobon / Kamonegi / Rapurasu / Rafflesia
Kabutobusu / Nidoriina / Bariyaado / Marumain
Fushigibana / Parasu / Rizaadon
Konpan / Yadon / Metamon / Goosu
Biriridama!
All right, kids.
It's time to take a break, here.
Wonderful creatures
Doubutsu zukan ni wa notte 'nai
Pocket Monsters Pokemon for short
5.
It's really something if you're able to say them till here
But, the hard part starts from here
Hookay! It's the last part Let's give it a shot
One, Two, Three, ah-here we go!
Yungeraa / Kinguraa / Sawamuraa / Ebiwaraa
Kairikii / Suriibaa / Gourikii / Sutaamii
Madatsubomi / Butera / Nidoriino / Berushian
Hakuryuu / Myuutsuu / Kyuukon / Supiaa
Beroringa!
Butterfree / Dagutorio / Nidokingu / Omusutaa
Barushen / Nyoromo / Koroon / Rokon / Kentarosu
Bonita / Monjara / Miniryuu / Wanrikii
Morufon / Kameeru / Windei / Freezer
O-ko-ri-za-ru!
Ra-ra-ra Were you able to say them?
Ki-mi-wa Were you able to say them?
Ra-ra-ra Were you able to say them?
The names of pokemon!
Ra-ra-ra Were you able to say them?
Ki-mi-wa Were you able to say them?
Ra-ra-ra Were you able to say them?
The names of pokemon!
OKIDOKI!
Now that's the way to say it.
Huh? Now hold it!
By any chance, aren't we forgetting another one? |
|