Dan Dan Kokoro Hikareteku
Dan Dan kokoro hikareteku
sono mabushii egao ni
Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand
Kimi to deatta toki
kodomo no koro taisetsu ni omotteita basho wo omoidashitanda
Boku to odottekurenai ka
Hikari to kage no Winding road Ima demo aitsu ni muchu nano?
Sukoshi dake furimukitaku naru youna toki mo aru kedo
ai to yuki to hotori wo motte tatakau yo
Dan Dan kokoro hitareteku
kono hoshi no kibou no kakera
Kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen Zen kinishinai furi shitemo
hora kimi ni koi shiteru
Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand
Okotta kao mo tsukarteru kimi mo suki dakedo
anna ni tobashiteikite daijobu kana to omou
Boku wa... nanigenai shigusa ni furimawasareteru
sea side blue
Soredemo aitsu ni muchu nano?
Motto kikitai koto ga atta no ni
Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo
Dan Dan kokoro hikareteku
Jibun demo fushiginan dakedo
nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen Zen kinonai furi shitemo
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Umi no kanata e tobidasou yo Hold my hand
ENGLISH
Little by little, my heart is charmed
by that dazzling smile
Let's escape the endless darkness; Hold my hand
When I met you,
I remembered a landscape I'd treasured as a child
Won't you dance with me?
The winding road of light and shadows Do you still dream of him?
There are times when it seems I'm turning back but
with love, courage, and pride, I shall fight
Little by little, my heart is charmed,
a bit of hope in this world
Surely everyone wants to hold forever in their hand
Don't worry if I act like I don't care;
you know I love you
Let's escape the endless darkness; Hold your hand
Even when you're (face is) angry and (you're) tired, I still love you, but
do you really think such a hectic life is OK?
Your casual words confuse me
sea side blue
After all that, will you still dream of him?
There's something I really want to hear
Our conversation is drowned out by (the sound of) the engine; let's dance in
the street
Little by little, my heart is charmed
I am mystified, but
whenever something happens, I want to call you
Don't worry if I act like I don't care;
in the end, you are the only one I see
Let's run away across the sea; Hold my hand
Hitori Janai
Jibun katte ni omoi konde
urame ni deru koto yoku are kedo
Ikiteyukitai kyo yori ashita e
Hito no naka de nani wo motome oikaketan daro
kotoba dake ja wakariaezu kizutsukete namida shita
mogakeba mogaku hodo kodoku wo samayotteta
*Hitori janai kimi ga yume ni kawateyuku
mukai kaze mo habatakero waratteite okure
Hitotsu ni naro
futaru koto made kita koto ga boku no yuki no akashi dakara
kawari tsuzuketeru kono sekai de
Kakujitsuna mono wa nani mo nai yo no naka dakedo
kimi to warai kimi to naite boku wa boku ni modoru
Sunao ni narezu hagemashisae kobande ita yoru mo
konna boku wo tsutsume yo ni mimamotte itekureta
kimi no ie ga mietekita ashibaya ni natte yuku
Hitori janai motte jiyuu ni nareru hazu sa
puraito ya utagai toka mo suteteshimao
soba ni iru dare ka ga yorokonde kureru koto
hito wo shinjiru hajimari dato yatto wakatta yo*
kimi ni deatte
*repeat
Don't you see!
by ZARD
Tomodachi ni tegami wo kaku to kimitai ni
surasura kotoba ga detekureba ii no ni
Mosukoshi otegami wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
sabishisugiru yo Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yameteshimaeba raku ni narutte wakatteru kedo
Don't you see! Negattemo inottemo kiseki omoide
sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see! Chotto samata furi wo suru kesa wa
kizutsukuno ga kowai kara
Taxi noriba de matteta toki no chinmoku wa
tatta 5(go) fun nanoni mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete ao zameta koi wa yokisenu deki goto
Don't you see! Chisa na genka de
makezukiranai futari dakara hottoshita no
Don't you see! Ironna hito wo miru yori
zutto onaji anta wo miteitai
Don't you see! I'll never worry tonigh(t).
I'll lay me down, tonigh(t).
You know, I do it for you.
Don't you see! Umareta machi no nioi
kure kakaru gairoki wo futari arukeba
Don't you see! Sekaichu no dare mo ga donna ni isoi demo
watashi wo tsukamaete ite
English
Like when I write a letter to a friend
I wish the words could come out easily
I want a little more time to get to know each other
If only our families were the only ones we didn't betray
It would be to lonely
Love is asking to be loved
If we stop believing
I know that it becomes easier but...
Don't You See
Even if you wish and even if you pray miracles and memories
Please Consider this a little
Don't You See
However much the people of the world hurry
Please hold onto me!
|