American DBZ Song Lyrics
"Rock the Dragon"
Created by: FUNimation
Arranged by: Shuki Levy?
Performed by: ??
Dragonball Z
Dragon Dragon
Rock the Dragon
Dragonball Z
Dragon Dragon
Rock the Dragon
Come get me!
Dragon Dragon
Rock the Dragon
Dragonball Z
Dragon Dragon
Rock the Dragon
Come, yeah come get me!
(Guitar Solo)
Dragonball Z
Dragonball Z!
--------------------------------------------------------------------------------
Japanese Beginning and Ending Songs
"Cha-La Head-Cha-La"
(First Japanese DBZ Opening Theme)
Lyrics: Yukinojo Mori
Composed by: Chiho Kiyooka
Arranged by: Kenji Yamamoto
Performed by: Hironobu Kageyama Ammy
Breaking away through the shiny clouds I fly away (fly away),
Filling up my body with a spreading panorama.
The earth gets hit in the face and grows enraged (enraged),
Making volcanoes to start breaking their tops.
If deep inside I find a dinosaur,
Then I'll want to train him to balance on a ball.
Cha-la Head-cha-la!
Come what may I feel,
That I can handle anything.
Cha-la Head-cha-la!
My heart's pounding so hard,
Like a screaming spirit bomb!
Cha-la Head-cha-la!
I'd rather have my head be empty,
So I can fill it up with dreams.
Cha-la Head-cha-la!
With the smile of the ultra Z,
Today I'm going to aie yai-yai-yai-yai!
Sparking!
"Zenkai Power"
(1st Japanese DBZ Closing Theme)
Performed By: Masako Nozawa
Come on fight! Apple colored monsters!
Fly over here! Nut scented aliens!
I meet them, It's so exciting
The shining galaxy is a popcorn shower!
I'm leaving home! Bye bye bye (Go-ha-n)
Mystery (I-ppa-i)
Apply all my energy (Another one is okay)
Come over here rai rai rai
Woh... Miraculous Zenkai Power!
Hungry Mischevious Kinto-Un
A lot of new horizons open up
Meet people, leave people
Meet people, leave people
Terrible
Ah, god you're a sneaky guy
Oops I'm sorry
Woh... A full stomach's Zenkai Power
Come on out the ultimate Zenkai Power!
"We Gotta Power"
(2nd Japanese DBZ Opening Theme)
Performed By: Hironobu Kageyama Ammy
An incredibly strong enemy is coming at me...
I don't have time to cry about it.
It just makes us a hundred times more excited...
I'll become the leader of the party.
Anything that can make you single-minded...
Will eventually...
Make you into...
... an incredible person.
No Ten P-Kan
The sky is clear.
Ippai Oppai
I'm so happy!
Trouble and playing around...
Silly boys!
We Gotta Power!
Dragonball Z!
No Ten P-Kan
My head is clear.
Ra-Men Roppai
Ha, ha I'm carefree!
Enjoy the end of an era.
Charming Girls!
We Gotta Power!
Dragonball Z!
"Dragonball GT: Dan Dan Kokoro Hikarateku"
(I'm Slowly Falling In Love With You)
(1st DBGT Opening Theme)
*Note: One or two lines are missing because the subtitles screwed up*
My eyes are drawn closer
To your bright shining smile
Let's escape from the darkness
Hold my hand
When I first met you
I remember the scenery!
Treasured when I was a boy
Won't you dance with me
The winding road of light and shadow
Are you still into him?
There are times when I feel like turning back
But I'll fight with my love, courage and pride
My heart is drawn closer
That star's shard of hope
I'm sure everybody wants eternity
Though I pretend not to mind
See how I love you
Let's escape from the darkness
Hold my hand
--------------------------------------------------------------------------------
Movie 2: The World's Strongest
"Piccolo San Daisuki"
(I Love Mr. Piccolo)
Lyrics: Chiroru Taniho
Composed by: Tsuyoshi Ke
Arranged by: Kenji Yamamoto
Performed by: Masako Nozawa
Oh, oh, oh it's such a pain.
Scary-faced iguanas, dump trucks,
Fleet-footed, flying squirrels and super cars.
What should I do?
I let out a shout!
I throw my notebook and pencil away,
And Saturn's rings, hey become a roller coaster.
Someone louder than my mom yeow!
Can he really exist?
Even hey, hey, hey before I realize,
I step and step and jump.
Off I, off I, off I go with Piccolo!
He makes things so exciting for me.
Off I, off I, off I go with Piccolo!
Oh, oh he's so strong!
Mr. Piccolo, I love you so much.
Mr. Piccolo, I, I,
Mr. Piccolo, I, I,
Mr. Piccolo, I love you so much!
"Ikusa"
(The Battle)
Lyrics: Masaur Sato
Composed by: Tsuyoshi Ke
Arranged by: Kenji Yamamoto
Performed by: Hironobu Kageyama Ammy
In these times when being serious is laughed at,
I run across you by chance.
This excitement suddenly begins.
No matter what may happen,
A smile comes easily to you.
Your body may not be big,
But you've taught me so much.
This is, this is, you've taught me so much.
That is where, this is where,
We fight our battle.
I won't run away,
I will stand and fight.
--------------------------------------------------------------------------------
Movie 3: The Tree of Might
"Marugoto"
Lyrics: Masaru Sato
Composed by: Chiho Kiyooka
Arranged by: Kenji Yamamoto
Performed by: Hironobu Kageyama Ammy
Hey, the gods of destruction are at our back!
And we can see them!
Dragon! Dragon!
(Dragon! Dragon!)
Hey, the gods of destruction are right beside us!
We'll spread our arms and blow them away!
Dragon! Dragon!
(Dragon! Dragon!)
They're after us...
...Under the cover of darkness.
But no one has...
...the power to challenge them.
you...
stand on your hands and...
...support that little power in everyone.
I want to save every little thing.
I want to believe in every little thing.
And every little dream.
Hey the gods of destruction are right there in front of us!
And I can feel them!
Dragon! Dragon!
(Dragon! Dragon!)
Hey, the gods of destruction are right next to us!
And I can see them!
Dragon! Dragon!
(Dragon! Dragon!)
--------------------------------------------------------------------------------
Movie 13: Exploding Dragonfist!! If Gokou Can't Do It... Who Can?
"Ore Ga Yaranakya Dare Ga Yaru"
Performed by: Hironobu Kageyama Ammy
This blue star...
I now embrace...
Shining!
It's not a lie...
The dreams are dancing
He who destroys,
I cannot forgive.
The extremest passion,
Dragonball!
When I strike,
I dissapear like smoke.
The next enemy
Will be surprised
GO!
Stay on guard
GO!
Gohan and Videl
GO!
If the others...
KICK!
... may fall...
Then finally,
It is only me.
If I can't do it
Who can?
It's no lie
The game has gone far enough
I'll show you the Super Saiyajin Power!
The Ultimate Battle
Dragonball!
|