About this Site
Create your own website today!
Update your website
Vote for this Site
Visit My Chat Room
Popular Popups
Jukebox
Message Board
Classified Ads
Statistics
Refer This Site
To A Friend
Home

language
poecia2
poecia3
poecia4
poecia6
poecia7
poecia8
poecia9
poecia10
poecia11
poecia12
poecia13
poecia14
poecia15
poecia16
poecia17
poecia18
poecia19
poecia20
poecia21
poecia22
poecia23
poecia24
poecia25
poecia26
poecia27
poecia28
poecia29
poecia30
poecia31
poecia32
poecia33
poecia34
poecia35
poecia36
poecia37
poecia38
poecia39
poecia40
poecia41
poecia42
poecia43
poecia44
poecia5
poecia45
poecia46
poecia47
poecia48
poecia49
poecia50
poecia51
poecia52
poecia53
poecia54
poecia55
poecia56
poecia57
poecia58
poecia59
poecia60
poecia61
poecia62
poecia63
poecia64
poecia65
poecia66
poecia67
poecia68
poecia69
poecia70
poecia71
poecia72
poecia73
poecia74
poecia75




KAPAMPANGAN LIBRARY OF POETRY PAGE 68
Ernie C. Turla, curator


  NEW! Poetry and Doll Maker with Galleries!     [Learn About Our Ecommerce]
Graphics Gallery!

CABIASNAN ( Poesia )

Neng Jose Roman Laquian 2007-11-22


1 Magdeclara ya ing banua queng gloria na ning Miglalang
at ding sablang Queang guewa , papaquit ning calawacan ;
ing aldoldo ya ing mamie pamaniabi qng cabiasnan
at ing bengi-bengi naman papaquit yang matas beluan ;
ing carelang matning suala , pamaniabi't lenguaji man ,
mengaramdam , linaganap qng masalang cabilugan ,

2 ing carelang matning suala at amanung pengamanuan
mengaparas angga wacas na ning yatu tang tucnangan ;
ining aldo ampo bengi ilang Queang pilugalan
qng tabernaculung diquil qng aldo ning caningningan ;
ing pamilual na ning Guinu wacas banua manibatan
at carin mu rin mibalic ing lualas Nang lilibutan . . .

3 Ing bale nang asmu tibe , telacad ne ning Cabiasnan
at deng queang pitung asias metung-metung nong tebasan ;
pete no deng animal na't guinawang alac mu naman ,
inayus ne at gueyacan ing queang macabang dulang ,
at saca ne tinalacad qng pecamatas a dalan ,
mamaus ya't gugulasio, managcat ya ing Cabiasnan .

4 Emu wari daramdaman mamaus ya ing Cabiasnan
at pati na ing intindi lulual ya sualang masican
careng matas a taluctuc at misasaganang dalan ,
careng lele pasbul-balen , papalub qng cabalenan ,
ing Cabiasnan tatalacad ya queng macalual a dalan ,
quetang lugal a tabnuan , mamaus yang asmu sican :

5 " Ninu man quecayung musmus diwa , lungub , lungub queni ,
para queang magculangan unawa't pamanintindi ,
munta ca queni't mangan ca queng tinape cung malaman ,
at minum ca quening alac a guewa cung asmu niaman ,
mipacde at cumabie ca , lacuan me ing camusmusan ,
magumpisa meng dalanan ing dalan ning cabiasnan ;

6 O quecayungang lalaqui , mamaus cu , managcat cu ,
at pasuala cung amanu para careng anac-tau ,
O icayung musmus diwa , intindian ye ing amanu
at icayung mangmang pusu ing maquiramdam canacu ,
maquiramdam queng sabian cung bague purus mangarilag
at deng labi cung mibuclat , bague matulid ing pasiag :

7 Deng amanu ning asbuc cu quen lang sablang catuliran ,
alang bague macalicu , macalili't suwail man ,
caring biasang manintindi , aquit dang malino la ngan
at matulid lang macalto careng manaquit qng beluan ;
ing bunga cu , mas ya pa quesa queng pilac ampo guintu
inia cuanan me't tangapan ing canacung mal a turu ;

8 Acung Dalise Cabiasnan magdatun cu queng cayapan
at canacung acaquit ding balang milabas at beluan ,
ing asbuc cung mangamanu maniabi yang catutuan ,
carumaldumal careng labi cu sambitla ing carocan ,
ing pangatacut queng Guinu ing impisa ning cabiasnan ,
ing pamiquilala queang Banal , ing impisa ning beluan ;

9 Ing pangatacut queng Guinu , ya ining pamicasaman
careng sablang capalaluan , cayanginan at carocan ,
maroc a lacad at asbuc , ilang canacung casaman ,
bandi nacu ning Guinung Dios manibat qng alang anggan ,
matning payu canacu ya , pati mayap a beluan ,
canacu ya ing intindi , ing upaya at sicanan ;

10 quening capamilatan cu dening ari mag-ari la ,
at ding mepiling pamuntuc macapasiya lang husticia ,
quening capamilatan cu , deng pamuntuc mamunu la ,
at maguing ding mal a tau at matning hues cayabe da ;
deng lulugud qng amanu cu ila ring caluguran
dirinan cu't cacatmuan cayamanan at dangalan ;

11 Canacu la , wa , canacu , ding cayamana't dangalan ,
manatili lang canacung cayamana't catuliran ;
ing bunga cu mas ya quesa pilac ampo purung guintu ,
ing paquinabang ning bie mu canacu ing mal a turu ,
dadalan cu queng dalanan ning catulira't catutuan ,
queng libutad dareng dalan ning husticia't caatulan .

12 Deng lulugud qng amanu cu ila ring caluguran
canacung antabayanan qng panaung cabagabagan ,
deng lulugud qng amanu cu ila ring luluguran
at dirinan cu carening pamana cu't pibandian
qng beluan , catuliran at pati na carangalan ,
dirinan co't catmuan deng carelang ingatang-yaman .

13 Mangasaya la ding taung manaquit queng pangaral cu
at ding taung macanicua qng beluan cung mapuru ,
uling tinda cu mas ya pa quesa pilac , rubi't guintu ,
quesa qng dalise guintu , tinda cu mal ya pin tutu ;
queng canacung wanan gamat , caba dareng aldo atyu ,
ding yama't dangal atilu la qng cailing pangamat cu .

14 Bandi nacu ning Guinung Dios qng impisa ning lacad Na ,
bayu pa man mig-impisa deng obra Na qng minuna ,
iniang ala pang impisa , manibat qng alang anggan
atyu na cu , at iquit que ining yatu a melalang ;
milual cu iniang ala pang sibul qng calalaman ,
ing lalapo danum-sibul qng lalam nang tutucnangan ,

15 bayu Ya mibiling bunduc ampo burul , milual cu ,
milual cu 'niang ala pang taldawa't gabun qng yatu ;
iniang tetag Ne ing banua , atyu nacu queng siping Na ,
'niang mibili Yang balantuc calalaman , lalam banua ,
iniang tetag Ne ing banuang mamie sala't piaslagan ,
iniang pasicanan Na la deng sibul ning calalaman ;

16 at ing dayat malat Queang dininan queang angganan
ban ing danum queng utus Na eya cabud sasalangsang ;
iniang deng pundacion yatu metung-metung Nong tilduanan ,
atyu nacu queng siping Na , cayabe na cung linalang ;
queng aldoldo abe nacu't acu ing Queang ligaya
at maralas babie tula queng pangayatyu't arap Na !

17 Nung macananung milatag la ding pundacion ning yatu
nung macananung sucad da , mibili lang macaustu ,
at ing batung paniuluc Na queng pundacion mibili Ya
ing Miglalang , at deng batwin abe-abe lang migcanta ,
at ding sablang anac ning Dios gugulisac la queng saya ,
atyu nacu't queng aldoldo acu ing Queang ligaya !

18 Iniang mengasara la reng pasbul na ning dayat malat ,
'niang pipiglas yang antimong manibat queng bale anac ,
'niang megawa la ding biga a magsilbing imalan na
at ing capal ning dalumdum ing balut nang macasadia ,
atyu nacu , nang sabian Na queng dagat, " Quen ca magdatun ,
angga queni ca mu datang , e lalagpas quecang alun ! "

19 Maguing Queang pamanutus qng abac queng pamaglual
at pati qng galing-aldo nung nucarin ya maglugal ,
ban deng wacas na ning yatu macacalale nong talnan
libutad ning banua't dagat yang magsilbing mamilatan ;
atyu nacu , milual nacu , bayu pa man mica-sibul
calalaman na ning dagat a midinan queang pasbul ;

20 'niang mipasiag la deng pasbul na ning imbing camatayan ,
atyu nacu , at balu que ing yatu queng calualasan ,
nung nucarin ya ing dalan qng sala't queang tucnangan ,
nung nucarin ya milugal ing parting cadalumduman ,
atyu nacu , balu cu la ding mitabnu dang angganan ,
balu cu lang panaluquian dalanan da at tucnangan .

21 Linub nacu careng lacsang cayamanan dareng nieve ,
iquit cu la cayamanan deng granizong mangayugse ,
mireserba laban caring panaun cabagabagan ,
laban qng datang a aldo na ning guera at labanan ;
atyu nacu at balu que ing sala at queang dalan
babo-yatu linaganap queng angin na qng aslagan .

22 Iniang miparti-parti ya ing danum queng queang dalan ,
iniang ing quildap ning duldul menudyat yang mamie uran
qng caquewan alang tau , deng mengasalbag a uran
qng melangi't sirang gabun , migpatubu yang tanaman ,
atyu nacu , at balu que penibatan pati yelu
at busilacang escarcha , ibat banua nung caninu .

23 Milual cu 'niang ala pang ordinancia caring banua ,
at ing suala na ning Guinu yang migbabo careng biga ;
atyu nacu 'niang deng biga masalese Nong binilang
at deng datucanan danum Queang tintua't pengamanuan
ban queng mitacdang panaun , canita la mugse uran
qng malangi't sirang gabun , magpatubu lang tanaman .

24 Lelangan Ne ning Guinung Dios ing yatu capamilatan
cung Cabiasnan , at tetag Ne ing banua uli ning beluan ;
qng Queang beluan , miparti-parti la ding calalaman
at ding biga memagpatac la ngang ambun ampo uran ;
deng dalan cu dalanan la qng ligaya at canawan
at ding sablang lalabasan cu mitmu lang capayapan .

25 Ing bie anti yang tanaman queng taung ating cabiasnan ,
tanaman mamungang mayap lele ning dalan canawan ;
nung macanian , lumacad cang lacad qng capanatagan
at ding quecang bitis , e la , queng lacad mu , mitaquid man ;
Anac co , maquiramdam ca careng canacung amanu ,
balugbug mu iquiling mo careng cabiasnang sabian cu :

26 Matudtud cang miamasamas queng oras ning pamagquera
uling queca Yang maningat ing Guinu tang Mayupaya ,
Ya ing maguing compiansa mu , pamilacad mu queng yatu ,
ingatan No deng bitis mu qng carocang mapansilu ;
lumacad ca qng cayapan , catuliran at catutuan ,
lumacad cang mababa lub qng banal Nang arapan .

27 Ing balang mayap a dapat , daptan mu queng mangailangan
nung atyu ya qng upaya ning gamat mu para gawan ,
nung atin ca mu rin naman a-bie queng para mung tau
emu sabian , Bucas namu , mibalic cang pasibayu ;
e me panisipang maroc , cayabeng para mung tau ,
a balu mung mabibie yang mapanatag queng siping mu .

28 Eca sa maquipagcasu caninu man alang sancan ,
nung ala ya quecang guewang maragul a casalanan ;
queng taung basaguleru , eca basta maririria
at emu sa paquiapusan ing nanu mang queang gawa ,
uling ing suwail ya ing queng Guinu casuclamsuclam ,
dapot ing payu ning Guinu atyu queng macatuliran .

29 Ining taung mapanlibac , e me basta aawatan
uling queng pamanawat mu , icang queang picasaman ,
uling ing licas a maroc , eya biasang tangap payu ,
eya biasang magbaba lub o tangap mayap a turu ;
mayap pa nung ing pantas ing pangamanuan mu't awatan
qng amanung cabiasnan , papurian naca't luguran .

30 Turuan me ining pantas at maguing mas ya pang pantas ,
turuan me ing matulid at qng beluan ya cumatas ;
ing pantas ya ing magmana queng corona ning gloria ,
queng corona ning Cabiasnang babie ning Dios ibat banua ;
nung magpacapantas ca , maguing pantas ca pin lunto
at ing dalan mung dalanan , ing aslagan na ning aldo .

31 Atyu ya queng taung maroc ining sumpa na ning Guinu ,
dapot queng taung matulid babie Ne ing payu't turu ;
ing mababa lub a tau , yang midinan cabiasnan ,
dapot ing sobrang palalu , yang mica-camarinayan ;
ing maquiramdam queng payu , manatili yang panatag
at qng balang pamiticdo , talacad yang asmu tatag .

32 Ing ustung pamanintindi at dalise cabiasnan
cuanan me't e cacawanian , lingapa't e cacalinguan ;
pecamaalagang bague ing cabiasnan , wa , cabiasnan ,
nung luguran me't e lacuan , icang lubus nang ingatan ,
bunyian me't pacacaulan , mamie ya quecang dangalan
at corona na ning gloria queng buntuc mu queang dinan .

33 Queng pamilacad-lacad mu at qng balang quecang tacbang ,
maguing qng pamamulai , tutung eca mitaquid man ;
talnan meng matiguit ining caturuan ning cabiasnan
uling ya ing quecang bie't mayap a paintungulan ,
talnan me't e tatabiluan , ingatan me ing Cabiasnan ,
dalan nacang catuliran , capayapan at cayapan .

34 Ing dalanan dareng maroc , salincuan me't pangilagan
at ing lacad dareng imbi , e me dapat lalacaran
uling ela ngan matudtud , liban nung gawang carocan ,
at lalaco da ing tudtud ulina ning quenimalan ,
uling ining cacanan da , tinape ning carawacan
at ing pane inuman da , ing alac ning cat'raidulan .

35 Anac co , maquiramdam ca careng canacung amanu ,
balugbug mu iquiling mo careng amanung sabian cu ,
careng mata mu emula wawale o lalacuan man ,
at qng capilubluban ning quecang pusu mo sinupan ,
uling bie la at cayapan qng mabilug mung catawan
at ilang mie catatagan careng tacbang mu queng dalan .

36 Anac co , paquiramdaman mo deng aral ning Cabiasnan ,
deng balugbug mu iquiling mo queng intindi at beluan
ban ca mong e bisu-bisu't macapaningat guelingan
at ban deng labi mu ilang macapaningat dangalan ;
Anac co , emo wawale careng mata't panimanman ,
ingatan mo deng magaling a cabiasnan at cayapan .

37 Mimingat ca , mimiwas ca quetang babaing patutut ,
deng labi nang mapanucsu , mamamanulu lang pulut
at ing queang asbuc , yang mas mataluras pa queng laru ,
mimiwas ca't e lalapit queng macasadia nang silu ,
deng tacbang na lugal ning Sheol iyang carelang puntalan ,
deng bitis na titipa la pababa qng camatayan .

38 Idayu mo deng lacad mu queang mamisaling laman
at eca sa lalapit qng pasbul ning queang tucnangan ,
mecad magcamali cang mie queng ingatan mung dangalan
at ding banua na ning bie mu quea namung panacauan ;
ing quecang pequi-apiran , guisangan neng quecang yaman
at dalan na queng pugad na ding sabla mung pipagalan . . .

39 at ica pin manangis ca queng pait ning cawacasan
ngening laman mu't catawan daranas yang casaquitan ,
at queng sarili mu sabian , ba't quesaman que ing caturuan ?
ba't ecu la penaluquian deng aral da qng cayapan
at deng balang pamagtulid qng pusu ecu pemintuan ?

40 Minum , minum ca mung danum queng sarili mung tapayan
maqui-danum , queng sibul mung ating danum a dadalan .
Maniabug la wari quecang sibul qng calualasan
at lalapo la ring danum qng marinat a dalanan ?
Nuan sibul queca lamu at emu la paqui-pisan .
Magsaya ca queng asawa na ning quecang cayanacan .

41 Ining malsintang usa queng usang babaing palsintan ,
qng salu na miramdam yang libung tula at sicanan ;
inia emu panusigan lugud aliwang candungan
at ing sinapupunan ning e quilala , quecang caulan .
Ining maroc a me-ulul at mitaling casalanan
uling e tinangap turu , mapait ya camatayan .

42 Emo sana panusigan deng mata mu queng tudturan ,
careng talucab mata mu , e naca sa mimidlip man ;
mulai cang anting usang mimiwas caring mangasu ,
at antimurin qng ayup caring gamit ding manyilu .
Puntalan mo detang panas , lacuan me ing catamaran ,
ticdo't magpacapantas ca , baluan mu la lalacaran :

43 ilang alang mamantabe , manibala't mamuntucan
qng panaun ning quealan , atin lang ustung pamangan ,
at panaun pamamupul , pamangan da , titipunan ,
ila , e da panusigan : sobrang tudtud , catamaran ,
uling quening sobrang tudtud 0 maguing pamiidlip man
datang yang anting manaco ining imbing cacaluluan . "

44 Careng taung magculangan intindi at cabiasnan ,
maniawad la qng Guinung Dios , mamieng ating catapatan ,
maniawad la dening taung mitmung casalpantayanan ,
at laco ra queng isip da ing nanu mang capagdudan ,
ibie Ne ning Ibpang Dios ing aduan dang cabiasnan ,
ibie Ne ning Dios queang mitmung lugud at cayapan !

45 Dapot e balang melalang , midinan lang cabiasnan ,
detang isipang mebulag , alang casalpantayanan ,
uling angga ngening aldo , ing cabiasnan at catutuan
ede aquit , tatacpan ne ning talucbung a mamilatan ,
talucbung a miyalis mu cang Cristong sasalpantayan ,
Guinung Dios tamung babie-caligtasa' t catimawan .

46 Ninu la mo dening taung midinan purung cabiasnan ?
Ninu lang macaintindi , macatalastas qng beluan ?
Ninu la mo nune detang mitmu casalpantayanan ,
detang mapagpacumbaba at lalacad qng cayapan ,
calupa na ning propetang Daniel iniang milabasan
a panaun migpuri ya qng Dios Ibpa tang Miglalang :

47 " Purian Ya ing Lagyu mu Dios , Guinung Dios capilan pa man ,
uling Icang panibatan ning Cabiasnan at sicanan ,
balang oras at panaun ila ding Quecang babayuan ,
lalaco Mo at bibili dening aring manungculan ,
bubulalag Mo ding bagueng secreto qng calalaman ,
talastas Mu't balu detang atyu qng cadalumduman .

48 Ibpang Dios ming pupuria't lubus ming pasalamatan ,
Guinung Dios ning quecaming menimunang pipumpunan ,
Icang Dios a magcalub qng beluan at guelingan ,
caring sablang caturuan at dalise cabiasnan ,
ing pamanintindi careng panaquit at paninapan
at pabalu caring bagueng marapat ming talastasan ! "

49 Ing cabiasnan niting yatu , qng Guinung Dios , camangmangan ,
at daracpan No ding biasa qng carelang camulalan ;
deng gawa Na't caisipan ning Guinung Dios tang Miglalang
mas matas la careng gawa't isip ning taung lelangan ,
nung macananung mas matas ing banua qng yatu, macanian
ya mas matas gawa't isip ing Miglalang queng lelangan .

50 Ninu man quecayung musmus diwa't culang qng cabiasnan
munta cayung mababa lub , maqui-casalpantayan an ,
mamaus Ya at managcat, anang Guinu ning cabiasnan ,
" Munta't lumapit Canacu icayung cababayatnan ,
icayu ngang mangapagal , ban midinan capainawan ,
pasanan ye ing pamatuc , pamatuc Cung asmu cayan .

51 Pasanan ye ing pamatuc , ining pamatuc Cung mayan ,
at manigaral Canacung mamie tune capainawan ,
matunud Cu't maqui-pusung mitmung lugud at cababan ,
at aquit ye qng quecayung caladua ing capainawan ;
Pasanan ye ing pamatuc , icayung cababayatnan ,
Pamatuc Cu , malambut ya't mayan yang Canacung pasan ."

52 Cuma , cuma cang cabiasnan , cuma ca't e cacalinguan ,
mas mal ya pa quesa guintu ampo sablang cayamanan ,
Wa , cuma cang pamanintindi quesa pilac a maquinang ;
puru't dalise cabiasnan qng Guinung Dios manibatan ,
yang babie Na careng taung maqui-pusu qng cayapan ,
e guiguinu careng cualta't materyalismung diosdiosan .

53 Caninu ya manibatan puru't dalise cabiasnan ?
Caninu pa nune qng Dios , qng Guinung Dios tang Miglalang ,
Ya ing babie careng taung maqui-pusu qng cayapan ,
antinamu cang Bezaleel at Aholiab a mabeluan ,
binili Na la ning Guinu qng pusu da ing cabiasnan ,
qng pusu dang e guiguinu qng material a diosdiosan .

54 Pusung ma-pamanintindi caring sablang catuliran ,
pusung biasang mangilala qng husticia at cayapan ,
pusung babie ustung atul qng mabilug cabalenan . . .
Deng mata da reng pusu mi , O Guinung Dios ning Cabiasnan ,
Buclat Mu la , ban aquit mi ing Sala Mu't Caningningan ,
Ing Gloria Mu't Cabiasnan , Catulira't Cabanalan !

55 Ing dalise cabiasnan , Queca Guinu , manibatan ,
babie Mo queng mababa lub , maqui-casalpantayan an ;
ing quecaming panalangin : ding asbuc ming mangamanu
maguing papuri la Queca , qng cayapan a mapuru ,
at qng pamibulebule ning diwa mi't panimanman ,
Queca , O Dios , manigaral : cababan lub at cabiasnan !


Cang Roman Cabalen,

Cabyasnan mu keng poesia, macagulis cu mong bagya
deng mangabyasang poeta, menibat ngan king Dios Ibpa
pami-ugnayan ding tau, pamikasundu at camwa
king amanu ya mayakit ing malabug o masala...

Ing cabyasnan malawac ya at ala yang cayangganan
anti yang sibul mamagus malaut ya kayactangan
nung macasentru yang lugud nanu ya mang pisasabyan
at ing tawling pamanusga nune king Dios a miglalang...

Pasalamat ta king Guinu puryan ta ya't parangalan
migale tang poesia lalu king amanung siswan
capamilatan ning lugud king amanung Capampangan
luid ya ing ANASI bilang anting kecatang ugnayan..!

neng Paing

For the next page, go to
http://maxpages.com/poecia/poecia69


Sign Guestbook

View Guestbook

The Classic Kapampangan Dictionary can now be odered online
for $21.95 per copy plus postage and handling
Help promote the Kapampangan language

ernieturla@yahoo.com

Domain Lookup
         www..
Get www.yourdomainofchoice.com for your site with services!




.

 
Any WordAll WordsExact Phrase
This SiteAll Sites
Visitors: 00122
Page Updated Sat Nov 24, 2007 8:27pm EST