About this Site
Create your own website today!
Update your website
Vote for this Site
Visit My Chat Room
Popular Popups
Jukebox
Message Board
Classified Ads
Statistics
Refer This Site
To A Friend
Home

language
poecia2
poecia3
poecia4
poecia6
poecia7
poecia8
poecia9
poecia10
poecia11
poecia12
poecia13
poecia14
poecia15
poecia16
poecia17
poecia18
poecia19
poecia20
poecia21
poecia22
poecia23
poecia24
poecia25
poecia26
poecia27
poecia28
poecia29
poecia30
poecia31
poecia32
poecia33
poecia34
poecia35
poecia36
poecia37
poecia38
poecia39
poecia40
poecia41
poecia42
poecia43
poecia44
poecia5
poecia45
poecia46
poecia47
poecia48
poecia49
poecia50
poecia51
poecia52
poecia53
poecia54
poecia55
poecia56
poecia57
poecia58
poecia59
poecia60
poecia61
poecia62
poecia63
poecia64
poecia65
poecia66
poecia67
poecia68
poecia69
poecia70
poecia71
poecia72
poecia73
poecia74
poecia75




KAPAMPANGAN LIBRARY OF POETRY
anthologized by ERNIE C. TURLA, curator


  NEW! Poetry and Doll Maker with Galleries!     [Learn About Our Ecommerce]
Graphics Gallery!

Kapampangan Poetry For School Children
Table of Contents:

1. O' Matas A Banua - Renato B. Alzadon
2. Pasalamat, Bayung Banua - Ernie C. Turla
3. Mamilang Tamu - Renato B. Alzadon
4. Aduang Gamat - Renato B. Alzadon
5. Mamilang Tamu - Renato B. Alzadon
6. Mamilang Tamu - Renato B. Alzadon
7. O Asu Kung Puti - Rnato B. Alzadon
8. Nasi Ya Mu - Rolando de Jesus
9. Dulung Ku Kanini - Ernie C. Turla


O' MATAS A BANUA
by Renato B. Alzadon


O' Matas a Banua paintungulan daka
puntan kong pasyalan ding kekang planeta.

Puntalan ke ing Mars, Mercuryo, at Venus
taglus ku Jupiter, Saturn, at Uranus.

Saka ku paindalan Neptuno at pluto
bayu ku magbalik king planetang yato.

Manaya kang bagya kabud meragul ku
Astronaut  kung mukiat kanyang ketasan mu.


PASALAMAT, BAYUNG BANUA
by Ernie C. Turla

Salamat queng Guinu
Queng bie queting yatu
Nung e mu pin Kaya
E ta linto sana

Anting pamanablas
Queng lugud nang pantas
Ing magpacacayap
Queng sabi at dapat

Ing sang tuturu ra
Reng quecatang mestra
Pagsicapan ta sa
Queng bie cabang-caba

Ngening Bayung Banua
Neng e ta pa matua
Pasalamat ta ngan
Dacal ta pa dasnan


ADWANG GAMAT
Neng RBA

Aduang gamat, wanan ampon kaili
balang metung atin limang taliri.

Balang gamat atin siku
at balang taliri atin kuku.

Itas tala, eko maili
lunto la ring kilikili.

Pakpak tala, isa ,adua, atlu, apat
Malinis la ding  adua kung gamat.


MAMILANG TAMU
Neng RBA

Metung, adua--
Aduang pusa.

Atlu, apat--
apat a damulag.

Lima, anam--
anam a tandang.

Pitu, walu--
Walung kabayu.

Syam, apulu--
apulung pugu.


**************

MAMILANG TAMU
neng RBA

Isa, adua, atlu--
Dalaga at baintau.

Apat, lima, anam--
Mipaglolo no man.

Pitu, walu, siyam--
Miyasawa no kanian.

Karas ning apulu--
Maki-anak no pu.


O, ASU KUNG PUTI
Neng RBA

O' asu kung puti
galo-galo iki,
kanaku ka tuki.

Lon to ding mangapit
king pale magligpit
a aplit sasagmit.

Karing pikapitan
karin to abuangan
detang Pugung-Dalan.

Potang mayabuang la,
ing metung karela
ya ing tagalan ta.

Ing keyang agpanan
agad teng durutan
bayang alang lualan.

King durut pa-igu
malyu ya ing pugu
kabud nya magdukmu.

Beluan mung isikap:
Alang pugung malyap
karing bisang dakap.


NASI YAMU
Nang Tiakbong
(Roando de Jesus)
 
Nanga ning maestra
Potang kaugtuan
Dala yung bakal
Kanan agnanagnan
 
Ing aldo ngeni
Tutung maulaga
Ngeni ke ituru
Tune makisulu
 
Nasing marimla
Napun pa mitun
Bidburan mung asin
Mebalut keng bulung
 
Makanyan kapayak
Magaral a anak
Kalulu king baryu
Lakaran marayu
 
Pansit gisadu
Pindang, ebun buru
Puestu king palengki
Karin ngan mesali
 
Pakisulu ke
Atin makisulu?
Kabud nasi yamu
Mipakaili la mu
 
Indung menabilin
E marine, o maimut
Pakisulu me pin
Kanakung binalut
 
Ninu ing migsalbat
Kaninu la gamat
Yapin..nasi kabud
Binalut yang lugud.


DULUNG KU KANINI
by Ernie C. Turla

Dulung ku kanini
Keta king palengki.
Sali kung sibuyas
Kamatis at kamyas.

Nung ala, sampaluk
Babi ampong baguk.
Maglutu kung sigang
Ulam a manyaman!



To go to the next page, click:
http://maxpages.com/poecia/poecia22

To go to the previous page, click:
http://maxpages.com/poecia/poecia20


Sign Guestbook

View Guestbook

The Classic Kapampangan Dictionary can now be odered online
for $21.95 per copy plus postage and handling
Help promote the Kapampangan language

ernieturla@yahoo.com

Domain Lookup
         www..
Get www.yourdomainofchoice.com for your site with services!




.

 
Any WordAll WordsExact Phrase
This SiteAll Sites
Visitors: 00185
Page Updated Tue Jan 17, 2006 6:37pm EST