About this Site
Create your own website today!
Update your website
Vote for this Site
Visit My Chat Room
Popular Popups
Jukebox
Message Board
Classified Ads
Statistics
Refer This Site
To A Friend
Home

epistle
language
erniet1
erniet2
erniet3
erniet4
erniet 5
erniet6
erniet7
erniet8
erniet9
erniet10
erniet11
erniet12
erniet13
erniet14
erniet15
erniet16
erniet17
erniet18
erniet19
erniet20
erniet21
erniet22
erniet23
erniet24
erniet25
erniet26
erniet27
erniet28
erniet29
erniet30
erniet31
erniet32
erniet33
erniet34
erniet35
erniet36
erniet37
erniet38
erniet39
erniet40
erniet41
erniet42
erniet43
erniet44
erniet45
erniet46
erniet47
erniet48
erniet49
erniet50
erniet51
erniet52
ernie53
erniet54
erniet55
erniet56
erniet58
erniet59
erniet60




Pampanga


  NEW! Poetry and Doll Maker with Galleries!     [Learn About Our Ecommerce]
Graphics Gallery!

DENG BALEN A KAPAMPANGAN
tune: a totoy bato's polosa
   lyrics by Ernie C. Turla


Maluat ta nong buring / myuman apasialan
Deng anggang sacup ning / labuad Capampangan
Ania ngeni-ngeni / ing quecatang gawan
Manarquila tang van / libutan tala ngan.

Magumpisa tamu / qng balen ning Sasmuan
Carin qng paroba, / busal ning cailugan
Carin la macucua / reng dacal a asan
Picabaluan yaiti / careng cayang plasdan.

Dalaquit tang aduang / ilug qng albugan
Ing balen ning Lubao / ya'ing quecatang dasnan
Quen ne mang atbu'iti / at palayan dacal
Carin ya misapuac / Dadong Macapagal.

Magpasulung tamu / banda paralaya
Ing dasnan tang balen / ing masayang Guagua
Carin ya tubu ing / prumerung cardinal
Y Rufino Santos / obispung marangal.

Artistang Rogelio / idolo ring malda
At Gloria Arroyo - anac no ning Baba;
Yuzon, Tolentino - poetang balita
At Senador Puyat - tubu la ngan Wawa.

Calagpas ta Betis / miras ta Bacolor
Balen de reng watas / a matas a balor
Crisostomo Soto / at Felix Galura
Ila ring taniag nang / poetang macudta.

Ing Baculud ya ing / Athens ning Pampanga
Ing minunang diling / "trade school" carin ya
Meguing capital ne / ning quecatang bansa
Iniang simsam de reng / British ing Menila.

Ing tutuquing balen / ya ing San Fernando
Ya ing capital na / ning probincia tamu
Meguing capital nia / namang Aguinaldu
Caibat ning Malolos - bigsac ding 'Mercanu.

Ciudad San Fernando / sicat ya neng Pascu
Uling deng parul nang / pasigla queng yatu
At cabalitan ya / naman neng Maleldo
Careng papapacung / maquiapus cang Cristo

Balian ne ning martir / Jose Abad Santus
Lugud na queng bansa / daya na minagus
Balian ne ning central - ya ing Pasudeco
Gagawang asucal / neng aldo cacabio.

Magbanda tang wanan / banda qng aslagan
Balen Santo Tomas / quecatang labasnan
Dasnan yang Apalit / carin ya'ing Sulipan
Ya ing cucina ning / lutung Kapampangan.

Magpabalag tamu / banda qng mauli
Miras ta Masantol / at qng Macabebe
Pugad do reng dacal / diling beteranu
Na ning America - detang pensionadu.

Lahi lang matapang / matun queng labanan
Ilang pengara ra / di Raha Soliman
At careng Castila / macanian mu naman
Pequiguera rala / isla cabilugan.

Magbalic ta ngeni / quing norti papunta
Minalin, San Simon / San Luis at SanTana
Baluarti nang Taruc / at Heneral Hizon
Tanyag lang bayani / da ring rebolucion.

Balen nang Sinucuan / yapin ing Arayat
Calele ning bunduc / taniag queng alamat
Catalindiquingan / ya pin ing Candaba
Balian nang Gallardo / sicat a poeta.

Sake tang cabayu / lundag tang marayu
Dane ning Zambales / Bunduc Pinatubu
Baryu Sta. Cruz / lunsut ta Florida
E la micanlaut / balen Sta. Rita.

Carin ya ing Basa / papunta qng Porac
Sumulung tang maluat / at miras ta qng Clark
Air Base ne canita / bansang America
Dapot ngeni naman / "economic zone" ya.

Sulapo tang norte / ing Tarlac yang dasnan
Peca-pangulu ning / labuad Kapampangan
Carin ya ing taniag / Hacienda Luisita
Anti murin ing park / nang Maria Cristina.

Magpabalag tamung / patililis canu
Miras ta Concepcion / balen nang Aquino
Lumipat tang ilug / miras ta Magalang
Sale ring poeta / ning Amanung Sisuan.

Mabandang albugan / dasnan taya'ing Capas
Carin ya'ing O'Donnel / angganan ning "Death March"
Calagpas ta Bamban / paroba papunta
Dau, Mabalacat / pasbul ning Pampanga.

At ing Angeles yang / layun tamung dasnan
Ciudad a maragul / centru ning cabiasnan
Sandalan ding pantas / pugad ning casayan,
Taguimpan ne ngeni / ning balen tang tibuan!

Ngeni tuquian taya / ing North Diversion Road
Caras ta qng S.M. / magcaili tang agad
Miras ta Mexico / balen nang macamal
Ning quecata ngeni / a dalo pandangal

Rafael Maniago / pintor at poeta
Babie mi quecayu'ing / quequeng panalala
Sasaludu que pu / queng quecong arapan
Neng metung cong batwin / ning balen tang tibuan

Casuertian ta naman / atyu y Mang Paing
Lusuc queng tenacan / quecatang pagmayring
Maldang maquiramdam / ana ticdo ta ngan:
Pasaganan tayang / matning palacpacan!


Sign Guestbook

View Guestbook

The Classic Kapampangan Dictionary can be ordered online
for $19.95 per copy + postage and handling
Biba, Kapampangan, Biba!

eiturla@aol.com

Domain Lookup
         www..
Get www.yourdomainofchoice.com for your site with services!




.

 
Any WordAll WordsExact Phrase
This SiteAll Sites
Visitors: 00154
Page Updated Fri Mar 17, 2006 10:12pm EST