Versi Indonesian :
Teman-teman,
Kami dengan senang hati menginformasikan bahwa kami akan mengadakan diskusi santai di antara kaum Lesbian selaku kaum minoritas di dalam keberadaan social. Program ini akan diadakan sebulan sekali dan dikemas seperti halnya acara Coffee break atau Morning Tea, pada sebuah tempat yang nyaman di sekitar Jakarta atau Bandung.
Tujuan dari program ini adalah :
• Berbagi pendapat dan ide diantara kita
• Saling memberi semangat dalam menghadapi kerasnya kehidupan
• Melihat sisi cerah di masa depan sebagai seorang Lesbian yang baik
• Saling membantu dan memberi pertolongan untuk meraih lebih banyak manfaat dan sisi positif dalam usaha meneriima dan menghargai hal-hal yang terjadi di dalam kehidupan kita.
Partisipan akan dibatasi maksimum 10 orang, agar aman dan dalam upaya memberlakukan hal-hal yang sangat pribadi menjadi sangat terjamin kerahasiaannya. Lebih detil adalah sbb :
• BIAYA
o GRATIS, kecuali jika teman2 membawa makanan & minuman ringan untuk anda sendiri atau untuk berbagi dengan peserta lain. Atau jika teman-teman memesan makanan di took tempat acara dilakukan.
• PESERTA
o Terbuka untuk para lesbian atau wanita-wanita yang masih mencari tahu atau ingin mengenali dirinya apakah ia lesbian atau bukan.
• JADWAL (TENTATIVE)
o 2nd Meeting – June 5 or 13, 2004 – Project Leader : Ms. Kiki (Jakarta)
Topik : Recognize yourself and Decide your Choice
Place : Somewhere in Jakarta
o 3rd Meeting – July 3 or 4, 2004 – Project Leader : Ms. Senja (Bandung)
Toipc : Life Problems happens in Minority Life
Place : Somewhere in Bandung
o 4th Meeting – August 7 or 8, 2004 – Project Leader : Ms. Naomi (Jakarta)
Topic : The Common and Specific Needs of Lesbians
Place : Somewhere in Jakarta
o 5th Meeting – September 4 or 5, 2004 – Project Leader : Ms. Naomi (Jakarta)
Topic : The Culture, Lifestyle and Dreams of Lesbians
Place : Somewhere in Bandung
o 6th Meeting – October 2 or 3, 2004 – Project Leader : Ms. Astri Kusumo (Jakarta)
Topic : Digging Deeper of your Self-Potential to give meaning in life
Place : Somewhere in Jakarta
o 7th Meeting – November 6 or 7, 2004 – Project Leader : Ms. Senja (Bandung)
Topic : Sexual Needs Issue in Lesbian
Place : Somewhere in Bandung
o 8th Meeting – December 4 or 5, 2004 – Project Leader : Ms. Kiki (Jakarta)
Topic : Dreams, Reality and Destination in Life
Place : Somewhere in Jakarta
• PENDAFTARAN
Kirim saja email ke alamat tertera dibawah ini, yang menyebutkan nama anda (boleh samaran) dan Informasi Nomor telefon atau email yang bisa dihubungi.
o Dari Jakarta :
Kiki : andra317@yahoo.com
o Dari Bandung :
Senja : dwiptajingga@yahoo.com
Or you can send to : Naomi_latief@yahoo.com
Atau, kirim SMS data teman2, ke 0818 - 739 286.
• NOTULEN
Semua topic yang dibahas akan di tayangkan di Website, atau jika ada beberapa teman yang menginginkan untuk membaca hasilnya untuk diri sendiri dapa mengirimkan permintaannya melalui email. (Kecuali untuk hal-hal yang dibahas seputar kasus2 yang diberikan oleh peserta hanya untuk kalangan anggota, tidak untuk umum.
Teman-teman tertarik ? Segera hubungi kami untuk pendaftaran yang aman.
Salam manis.
Teamwork
==========================================================================================
English Version :
Dear Friends,
We are delighted to let you know that we have planned to held a “Relax Discussion” among Lesbians as minority part of the social existence. The program will be held once in a month which is packed just like a Coffee-break in the evening or a Morning-Tea, at somewhere in a cozy place around Jakarta and/or Bandung.
The purposes of this program are :
• Brainstorming and sharing ideas among us
• Encouraging one to another to face the hardships & solve problems faced in this life.
• Seeing the bright side of the future being as a good Lesbian
• Helping and assisting each other to gain more benefits and positive side to accept and respect the things happens in our circumstances.
The participants are limited to 10 people as maximum, in order to secure and/or treat the privacy of the participants strictly confidential. The details are as follows :
• THE COST
o At No Charges, except you will bring with you some meals and/or snacks and/or soft drinks for yourself (or you can share to other participants). Or, if you order some meals at the place/store where the program be held.
• THE PARTICIPANTS
o Open for Lesbian and/or woman who would like to know whether she is a lesbian or not.
• THE TENTATIVE SCHEDULE
o 2nd Meeting – June 5 or 13, 2004 – Project Leader : Ms. Kiki (Jakarta)
Topic : Mengenali Orientasi DIri dan menentukan pilihan
Tempat : di Jakarta
o 3rd Meeting – July 3 or 4, 2004 – Project Leader : Ms. Senja (Bandung)
Toipk : Problematika yang terjadi di dalam kehidupan Lesbian.
Tempat : di Bandung
o 4th Meeting – August 7 or 8, 2004 – Project Leader : Ms. Naomi (Jakarta)
Topik : Kebutuhan Umum dan Spesisifk dari kaum lesbian
Tempat : di Jakarta
o 5th Meeting – September 4 or 5, 2004 – Project Leader : Ms. Naomi (Jakarta)
Topik : Budaya, Gaya Hidup dan Impian kaum Lesbian
Tempat : di Bandung
o 6th Meeting – October 2 or 3, 2004 – Project Leader : Ms. Astri Kusumo (Jakarta)
Topik : Menggali Potensi Diri untuk memberi arti dalam kehidupan.
Tempat : Di Jakarta
o 7th Meeting – November 6 or 7, 2004 – Project Leader : Ms. Senja (JBandung)
Topik : Seputar Kebutuhan Seks kaum Lesbian
Tempat : Di Bandung
o 8th Meeting – December 4 or 5, 2004 – Project Leader : Ms. Kiki (Jakarta)
Topik : Impian, Kenyataan dan Tujuan dalam Hidup
Tempat : Di Jakarta
• REGISTRATION
Just send your email to the below mentioned address, mentioning your name (can be unreal name), Your Contact Information (such as Telephone Number or email address) in which you easily to be contacted.
o From Jakarta to :
Ms. Kiki : andra317@yahoo.com
o From Bandung to :
Ms. Senja : dwiptajingga@yahoo.com
Or you can send to : Naomi_latief@yahoo.com
or Leave your message (SMS) thru 0818 - 739 286
• SUMMARY
All topics discussed will be securily virtual issued on naomionline Wesbite, or should there’ll be any one would like to have them to read for your own, please let me know, we will send you the summary. (except for the participants’ topics are for member only, and treated strictly confidential)
Are you interested ? Just feel free to contact us for a secure registration.
Love and peace,
Teamwork
|
|