Por Arriba, Por Abajo (Through the top,
and through the bottom)
This song is really hard to translate word for word so
I'm just going to give you a synopsis of what I think
the song is about. This song is about a man that's
lusting over a woman but doesn't want to fall for her.
So he asks different saints to help him. This is
basically what this song is about.
Vuelve- (Come Back)
Something tells me that you won't come back
I'm sure that this time
There will be no turning back
After all it was I that went to tell you no
You know that it isn't true
I'm dying inside
And now is when I realize
That without you I am nothing
I have lost my strength
I have lost my desire
I have tried to find you
In other people
It's not the same
It's not the same
We're separated by an abyss
Come back
Without you life is slipping away from me
Oh, come back
I can't breath
If you're not here
Oh, come back
No one will take your place
There's so much space left
If you're not here
I don't spend a minute without thinking
Without you life is slowly slipping away from me
Something tells me
That it's no use now
So many sleepless nights
Clutching my pillow
If I could just go back for a moment
Now that I understand you
Now is when I lose you
Come back
Without you life is slipping away from me
Oh, come back
I can't breath
If you're not here
Oh, come back
No one will take your place
There's so much space left
If you're not here
I don't spend a minute without thinking
Without you life is slowly slipping away from me
And even though it was I who went
To tell you no
however here I am still insisting
Come back
Without you life is slipping away from me
Oh, come back
I can't breath
If you're not here
Oh, come back
No one will take your place
Come back
Without you life is slipping away from me
Oh, come back
I can't breath
If you're not here
Oh, come back
No one will take your place
Lola, Lola
Your eyes nibbling all over my skin
Your walk provoking my chastity
Your kisses half lies, half truth
Taste like apples from Adam's paradise
She only likes to walk all by herself
Lola, Lola
To provoke a wave
An ocean wave
Lola, Lola Ay!! where are you going
It doesn't matter, I'll follow behind
Lola, Lola Ay!! next to you
I just know that I will live
You drink my energy without breathing
And the world turns behind you
The moon nails my heart
Half-dying I follow the sound of your song
She only likes to walk all by herself
Lola, Lola
To provoke a wave
An ocean wave
Casi un Bolero (Almost a Bolero)
The bells from my mind ring,
And they sadly sound ring for me
In this house without people,
That reminds me so much, so much of you
This damned loneliness
Comes with me and goes with me
With your picture against my skin
Almost a bolero sounds in my heart
I wish you were next to me this time, and many more
And I wish I could see you next to me this time, and
many more
The sorrow that I sing to you
Is being carried away by the wind
Now that I look for you I regret it
I don't know why I let you go
I never told you that I loved you
You couldn't have guessed it
Always with your memory
Like a ghost that doesn't go away
I place your photo agaisnst my skin
Almost a bolero sounds in my heart
I wish you were next to me this time, and many more
I wish I could see you next to me this time, and many
more
The sorrow that I sing to you
Is being taken away by the wind
Corazonado (In love)
I'll tell you a secret
And it should stay between you and me
I feel that I love you
Maybe, maybe not
I kissed you instinctively
Without knowing what I was doing
I went for it
In love
In front of your body
I would shatter/opened up
Feeling blessed by your love
In love
In the arms of your arms
The iceberg of my cold heart
melted/was melting
Now I'm afraid
If I tell you the truth
My ego would suffer
Where will my vanity end?
I touched you immediately
A suicidal heart
I fell in love
In love
In front of your body
I would shatter/opened up
Feeling blessed by your love
In love
In the arms of your arms
The iceberg of my cold heart
melted/was melting
I loved you voluntarily
Suicidal heart
I fell in love
In Love
It's you, my secret is you
It's you, my secret is you
I loved you, I really loved you
I loved you, I certainly loved you
La Bomba (The Bomb)
It's a drink
That goes on changing your life
A little drop of nothing
Drives you crazy
An amazing kind of crazy
Water of laughter
With a few drops of roses
And a tasty olive
And in the heat/when it comes to hot things
That's the bomb
Dance, mamita
That you drive me crazy
You're drunken by the bomb
Lovely thing, cute thing
Come up, come up, that the bomb is on
Bum, Bum turning halfway
Bum, Bum, one more turn
Bum, Bum, and on every corner
Baby give me more
Muevelo, muevelo(dance and move)
Bum, Bum turning halfway
Bum, Bum, one more turn
Bum, Bum, and on every corner
Girl give me more
What a lively night
Lived intensely
You're staying alone
Harmless
In love
Look, beautiful
The clothes go flying
The moon continues to dance
Luna gatuna (the catlike moon)
That's the bomb
Dance, mamita
That you drive me crazy
You're drunken by the bomb
Lovely thing, cute thing
Come up, come up, that's the bomb is on
Bum, Bum, turning halfway
Bum, Bum, one more turn
Bum, Bum, and on every corner
Baby give me more
Muevelo, muevelo (Dance and move)
Bum, Bum turning halfway
Bum, Bum, one more turn
Bum, Bum, and on every corner
Baby give me more
Hagamos el Amor (Let's make Love)
I search for a storm
and bolts of lighting in your skin and
The hurricane of your shameless body
Make love with me
It's nothing bad
The sweet and salty
Will blend
Let's make love
Your shameful passion
Escapes from your hands
I kiss your warm hips
With my lips
Make love with me
It's nothing bad
You won't come out hurt,
Nor I harmed
If just by looking at each other
We desire each other
We devour each other with our eyes
Always the two of us
Loving each other
Let's make love
Let's make love
Let's make love
Let's make love
La Copa de la Vida (The Cup of Life)
Life is
Sheer passion
You have to fill
The cup with love
In order to live
You have to fight/struggle
A heart to win
Like Cain and Abel
Its a cruel game
You have to fight for a star
Obtain honorably
The cup of love
To survive and to fight for it
Fight for it (Yes!)
Fight for it (Yes!)
You and I! Alé, alé, alé
Go, go, goal! Alé, alé, alé
Up they go! The whole world is standing
Go, go, goal! Alé, alé, alé
Life is
Competition
You have to dream
Be a champion
The cup is
The blessing
You will win it
Go, go, go!
Your natural instinct
To defeat your rival
You have to fight for a star
Win honorably
The cup of love
To survive and to fight for it
To fight for it (Yes!)
To fight for it (Yes!)
You and I...
Perdido Sin Ti (Lost Without You)
(Lost without you, lost without you)
Stay every night
And dream of me when the moon is out
Love me in the isolated streets
Of my life
Kiss me a little at a time
In case I die
Live with this complete madman
Who loves you
If you are not here
Ill lose myself searching for you
I'll shut my life, I'll shut for myself
The empty book of my life
The empty book of my life
Lost without you
Dont leave me alone
Without you
Stay at (in) my house
I love you
Without you I lack everything
I need you
Without you theres nothing left
Im lost
Dont leave me alone
Without you
Stay (in) at my house
Dont go away
Without you I lack everything
Wait
Without you theres nothing left
(My) love
Stay
(My) love
Stay
For life
Stay
Im lost without you
Keep yourself in my memory
And hide yourself in my arms
Let yourself in through the open pores
Of my wound
Look at me up close
And kill me if you want to
But dont abandon me
To the winds of my life
If you are not here
Ill lose myself searching for you
I'll shut my life, I'll shut for myself
The empty book of my life
The empty book of my life
Así es la vida (That's Life)
How difficult it is to say Im sorry
To betray an oath
An anniversary without promises
Without even one kiss
To defile the bed we slept in
And the table we enjoyed
And to drink from the glass we drank from
With different lips
It's life
What fault is that of mine
That it (life) involves me with a new affair
That leaves me blind
And with its game
Moves me away
From your poor heart
Goodbye, I tell you
And I feel like my own worst enemy
Our past together is ripped apart
By an affair that didnt mean anything
How hard it is to love again
To compare four hundred thousand other smiles
To your smile
And to give myself completely
To even begin to love so quickly
In such a short time/so soon
And to suddenly feel feelings
Without knowing if I want to
Its life...
Goodbye, I tell you
And I feel like my own worst enemy
Our past together is ripped apart
By an affair that didnt mean anything
Goodbye, I tell you
And in that goodbye is my punishment
I love you and I say that I dont love you
And my tears soak into the ground
Goodbye, I say to you; Goodbye, I say to you
You
Beginning and end
You will always be with me
Marcia baila (Marcia Dances)
Marcia
Marcia dances
Shes slowly taking off her dress
Marcia
Marcia dances
Step by step I follow her
Marcia dance(s) with me
Marcia
Marcia dances
Anesthetizing my senses
Marcia
Marcia dances Just like a heart dances
A heart
In order to not die
Has to dance
Marcia turns all around the room
She dances nude--the dance of passion
I let myself be carried away by her seduction
And in the end I always fall into temptation
Marcia gives me life
And steals everything from me
Marcia dance(s) with me
Marcia drives me crazy
No Importa la Distancia
|