
MERRY CHRISTMAS EVERYBODY.
Hark! the herald angels sing
Hark! the herald angels sing
Glory to the new-born King!
Peace on earth and mercy mild,
God and sinners reconciled!
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies;
With the angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem!
Hark! the herald angels sing
Glory to the new-born King!
Christ, by highest heaven adored;
Christ, the everlasting Lord;
Late in time behold him come,
Offspring of the Virgin's womb.
Veiled in flesh the Godhead see;
Hail the incarnate Deity,
Pleased as man with man to dwell;
Jesus, our Emmanuel!
Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the sons of earth,
Born to give them second birth.
Risen with healing in his wings,
Light and life to all he brings,
Hail, the Sun of Righteousness!
Hail, the heaven-born Prince of Peace!
Hail the Heaven-born Prince of Peace
Hail the Son of Righteousness
Light and life to all He brings
Risen with healing in His wings
Mild He lay His glory by
Born that man no more may die
Come Desire of Nations come,
Fix in us thy humble home.
Rise, the woman's conquering Seed,
Bruise in us the serpent's head.
Adam's likeness now efface
Stamp thine image in its place.
Have a Glorious Christmas!
the "Rudolph" Song in Japanese
Part 1: The "Rudolph" Song in Japanese
Makka na ohana no tonakai-san wa
Itsumo minna no waraimono
Demo sono toshi no kurisumasu no hi
Santa no ojisan wa iimashita
Kurai yomichi wa pika pika no
Omae no hana ga yaku ni tatsu no sa
Itsumo naiteta tonakai-san wa
Koyoi koso wa to yorokobimashita
Rudolph, the red-nosed reindeer had a very shiny nose;
And, if you ever saw it you would even say it glows.
All of the other reindeer used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph join in any reindeer games.
The one foggy Christmas Eve Santa came to say,
"Rudolph, with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him as they shouted out with glee,
"Rudolph, the red-nosed reindeer you'll go down in history!"
Vocabulary
makka
bright red
hana
nose
tonakai
reindeer
itsumo
always
minna
everyone
waraimono
an object of
ridicule
toshi
year
kurisumasu
Christmas
santa
Santa Claus
iu
to say
kurai
dark
yomichi
night journey
yaku ni tatsu
useful
naku
to cry
koyoi
tonight
yorokobu
to be pleased |