About this Site
Create your own website today!
Update your website
Vote for this Site
Visit My Chat Room
Jukebox
Message Board
Classified Ads
Statistics
Refer This Site
To A Friend
Home

Philippines
folksong7
folksongs8
folksongs9
Philippines
folksongs2
folksongs3
folksongs4
folksongs5
folksongs6




KAPAMPANGAN FOLK SONGS (BASULTOS & POLOSAS)
COMPILED BY E.C. TURLA


  NEW! Poetry and Doll Maker with Galleries!     [Learn About Our Ecommerce]
Graphics Gallery!

Contents:
1. Atlantic City
2. Ing Tandang Nang Ticuc
3. Mr. Byasa
4. Ing Makisake
5. Pamanalik Kuldun
6.Metung a Baintau


Atlantic City
Neng Renato B. Alzadon
Baltimore--2007

Ding kasiping bale--- Y Elmer at Nancy---
maralas lang mame king Atlantic City;
agpang mo karela matas la diskarti
inya makanyan lang manyambut parati.

Pangaras keng sugal, nanu tang balu ku...?
Makanyan ya naman ining kayabe ku.
Ing balu kung pyalung yang "Rami" keng kantu
o kaya "Tres Syete" neng lame keng baryu.

Misan, king abluk da dening miyasawa,
king Atlantic City, mebisa keng minta.
sweldu lang pabulan ding kekaming dela
ban karing Casino paki-parapinta.

Busal ding makislap a pigawang batwin
million dollar jackpot kaku yang apansin,
king lub ku dinalan magkang swerti ke pin
inarapan ku ne itang slotch machine

Telan ku ne kanyan ing balamu kambyu
abit-abitan keng antimong mangambyu,
pakiramdaman ke ing kurug ning rolyu
antimong gitarang kakapkapan tonu.

Aba, nung misan pin turan ke taginting
balamu ustu ya panga-abit bagting,
kanyan no manabu maglagutuk tabling
dening perang pilak a matni kalaksing.

Indat damdaman ke ing matning kalantug
sasyo ya king tula ing salu kung kakdug,
ken ku na dagdagan ding kakung babaldug
magkang itang jackpot turan ke balugbug.

King pangalukluk ku, o'bat kelambatan
kabud nala mimin ding sweldung pabulan,
ining pangalambut ken ku na damdaman
megatpanapun na ali ke pa mengan.

Pintan keng abe ku nung nuya dinungut
ing sloth machine na tiktak ya king kaymut,
e binang miglambat ala neng a simut
detang panaya na mimin lang megigut.

Ing e ku pa buri 'nyang muli na kami
magbiba la king bus di Elmer at Nancy
ing roleta kanu ikwa re diskarti
puhunan dang dela sinambut lang tripli.

King pangasambut mi, ibat na kanita
e na ke tinuki karing miyasawa,
ing katuliran mi indat managkat la
pangaras keng sugal e ke rugu byasa.

Agpang mo karela maralas lang tutud
inya kareng hotel karin no matudtud,
nanu man sabyan da e ra ke aguyud
sapat ne ing misan mengalambut ke tud.

At misan a aldo kabud-abud na mu
dening miyasawa mamun lang dumayu
ketang kapatad nang Elmer king marayu
karin no pa kanu maki-sulut pa mu.

Kanyan mi abalu king dening myasawa
mesilu lang ustu king pamanyugal da
ing carelang bale misanla ya pala
e ra ne ayatbus, inia mesaklit ya..

Salamat king Ginu, e ke meyamuyut
karening myasawang king sugal meyuyut
at salamat ketang misan ke dinungut
king Atlantic City, e kami sinambut.


Ing Tandang Nang Ticuc
rba-March 2008

Abac pang maranun ing Tandang nang Ticuc
atmu ne casiglang mamamagpalpatuc:
"Isabung yu na cu", nganang manulawuc,
" magaling cung dili caring anggang manuc!"

Dela ne ping Ticuc ini nang manuc na
keta king sabungan.... ya ring pasabung ya;
inyang isicad de, ing acarungut na
ing mecatapitung ganarul a matwa.

Caybat na ning sicad, ing manuc a tandang
cucurucutuc yang atmu na cayabang;
" Pusta mo ngan Amu pera mung inutang
agyu ke yan Amu---matwa yang Balulang."

Inyang ing bitis na sabitan deng tari
king cayabangan na lalu yang misubi;
" Caren mung tayid cu", nganang mamayani,
"ing matwang Balulang mapatad ya laji."

" Lalu na pa ngeni maki-tari cu pa
bitasang ala yang ilaban ing matwa,
inya sana, Amu, ulitan cu keca
ipusta mu nongan darala mung pera."

Penwalan neng Ticuc ing misapin-sapin
a cayabangan na ning magmamagaling;
ding anggang pera na pista na no man pin
e ne mengitagan metung mu man cusing.

Kilub ning arena, caybat ning tuctucan
ding tari ding manuc leco ro caluban,
ing Tandang nang Ticuc canyan ne mipasdan
king ikit nang tari ning cayang calaban.

" Amo, talnan mu cu, e mu cu bibili
nung ibugnus mu cu pilmi cung mulayi...
balacu acu mu.....", nganang sibi-sibi,
"ot ing calaban cu....'tin ya namang tari....!"


Mr. Byasa
rba-08-M

Atin cung a-roomate, bala na byasa ya...
Pangaras keng bale, nanu'tang balu na?
Mamalengki na cu at maglutu cu pa...
Den mu man sang pinggan wasan nala sana.

Misan ing guewa cu, detang cayang pinggan
e co pecalinis caybat cong sebunan;
inyang mangan cami magreclamu ne yan....
O't lalasang sabun ing cayang cacanan?

Ining Mr Byasang e byasang makyabe
tutung e ne buri ing caya cu binte:
"ban e na ca mangan lasang sabun, abe,
den mu mang pinggan mu, wasan mu la case."



Ing Makisake
rba-2008

Tutung e cu buri neng magmaneju cu
yang makikisake dinan na cung mandu;
"Bilisan meng bagya, e ca mamirenu
lampasan me itang mabagal a awtu."

Misan king cotsi cu atin mekisake
intasang balamu ing saken bandi ne:
"magbanda cang cayli---magwanan ca, abe,
itucnang me pa ken, sali cung tinape."

Cabud caculdas na agad cung sinabi:
"Ken na ca pa abe, manabat cang taxi;
ing pamagmaneju nung tula me iti,
o'bat e ca saling sarili mung cotsi?"


Pamanalik Kuldun
Basultu neng RBA

Magmalagintu na ing kadua tang bili
palakayang silbag a disnan ning pali;
kanyan no man datang ibat king Mauli
dagis a maniale king tangke rang pikli.

Ding ibat Los Banyos, tubud ning Kabyasnan
ngara king ding salut dapat lang gisanan
inia ing pacsa ra buri dong lasunan
binawal tala mu, ban ero taginan...!

Mipamulala la! Ngata mung sinabi:
"E kayu makyalam problema mi ini;
agyang pilan salut a anti kareni
agyu ming labanan...! E ke mamulubi...! "

Ngara dening biasang dinatang king baryu
manalik tang kuldun dumanup ta kanu;
deni kanung salut, daguis a perwisyu,
ing siran da reni, emu mamagkanu.

Dening mangabiasa kanian no magmintis
e ra kata balu galing at kilatis;
subali king dakal ta abias at mais
nananu nalamu dening pindang daguis...!


Matuang Baintau
Neng: Renato B. Alzadon

Maleldo, Y Kiku ya ing pun ning Puni
At mika-pabasa- --at mika-pangadi;
Komo baintaung maki-tagle tikdi
Apansinan ne ning dalaguitang Neni.

Lub ning paruminggung pamiaga-aga
mebaldug ya ta lub ining dumalaga;
At asabi napin king mitmung ala-ala
Sana mamasyal ya kanu king karela.

Kaibat ning maleldo, kabag-kabag salu,
Keta kari Neni memasyal ya'y Kiku;
Oyan ing niaman ning baintaung suku
Ing dinungut kaya, ing Indang mebalu.


Sign Guestbook

View Guestbook

The Kapampangan songs herein, along with Kapampangan poems
have been published in book form.
It is entitled KAPAMPANGAN SONGS and Poetry by Ernie Turla
The 232-page book can be ordered online for $12 plus postage.
Buying the book will entitle you to receive upon request the MIDI of each song in the list.
So why settle for just reading the lyrics when you can also sing their melodies?

ernieturla@yahoo.com

Domain Lookup
         www..
Get www.yourdomainofchoice.com for your site with services!




.

 
Any WordAll WordsExact Phrase
This SiteAll Sites
Visitors: 00031
Page Updated Thu Mar 13, 2008 12:41pm EST