Home
Philippines
 folksong7
folksongs8
folksongs9
Philippines
folksongs2
folksongs3
folksongs4
folksongs5
folksongs6
|
| PHILIPPINE NATIONAL ANTHEM |
 |
| written in Kapampangan by Ernie C. Turla |
The Philippine National Anthem
in Kapampangan
by Ernie C. Turla
Balian ning leguan Perlas na ning aslagan
Lugud mi queca Daya mi cacawal
Balen ming tibuan Pugad da ring bayani
E re alusub Ing nuan mung lugal
Queng asul mung banua, dagat, bunduc
Tutyup ing taguimpan
Acaquit ming saslag queng biga ing
Gloria ning katimawan
Deng batwin at aldo ning quecang
Bandera atmo sala
Tanda no ning diwa at tagumpe
At deti e la matda
Malagung labuad a quecaming palsintan
Queng candungan mu caligayan
'Nia patia sinupil daca o piglocu
Subu mi'ng bie mi qng uli mu
KAPAMPANGAN MARCHING ANTHEM
Tune: the Hukbalahap Patriotic Song
Lyrics: Ernie C. Turla
(may be used as an alternative to the
official provincial hymn)
1.
Kapampangan, ardin na ning leguan
Na ning Amanung Sisuan -
Bocis na ning, quequeng nasyun
Ing lugud mi, queca capilan man!
Refrain 1:
"Miwagwag ya, ing bandera,
ning labuad tang pacamalan
Cambe ra ring, cabalen tang,
leun at tigri queng tepangan
Talacad ta'ing carangalan
Na ning Balen tamung Tibuan
Gulait tang agnan-agnan:
LUID CA!"
2.
Kapampangan, sulu ning cabiasnan
Marangle ning cabiayan
At bagyus ning catimawan
Pinanari ning anggang cayapan.
Refrain 2:
Ing panandam macabalen
Milalablab queng pusu mi
Catapatan ing babie mi
pagmaragul dacang dili
Nasyun a quequeng palsintan
Puputungan dacang puri
"Gulait tang agnan-agnan:
LUID CA!"
3.
Kapampangan, parul ning ligaya
Simboryu ning justicia
At sale ra, reng bayani
Tronu ra reng marangal a lahi
For more folksongs, click:
http://maxpages.com/kapampangan/folksongs6
For the previous page, click:
http://maxpages.com/kapampangan
 |
|