 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
international
ordersorders2introorders3language
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSStTUVWXYZ|
|
| Dictionary Orders Galore |
| ||||||
Dictionary Orders Subj: Re: Your Kapampangan Dictionary? Date: 00-07-25 11:23:34 EDT From: CharlyBuch To: EITURLA Hello again! I'm going to send you a money order for the dictionary. It will be easier to cash than an out-of-state check. You should receive it in a couple of days. Also do you know of any other kapampangan language courses or learning books/tapes? I spend a lot of time with a family from Angeles City and I'm tired of being left out of the conversations and jokes! Any info would help. Thanks! -Charly Subj: Re: Dictionary Date: 00-07-15 12:36:46 EDT From: digger197@juno.com To: EITURLA@aol.com Books have been received by gary and I... Thank you and ...long live capampangan!! I'll drop you a note in capampangan when I learn a bit more of the language......thanks again- :) TOM Subj: thanks Date: 00-09-03 15:41:16 EDT From: nelma@usa.net (Nelma) To: EITURLA@aol.com (Ernie Turla) Hi Ernie, Thanks for the books. They're all great, and I'll definitely let people know about them. I'll also link your page to mine (http://diss2.tripod.com). Nelma Subj: RE kapampanga dictionary Date: 00-10-04 05:52:57 EDT From: jamesshsd@earthlink.net (James Skelton) To: eiturla@aol.com Hi there I am interested in the dictionary, what do I need to do to order it. James ___________________Subj: Sue's Search...The Classic Kapampangan Dictionary Date: 00-10-04 17:11:56 EDT From: thebookcenter@thevision.net (Wayne P. Burton) To: eiturla@aol.com Hi, We have a customer who is interested in acquiring a copy of your book The Classic Kapampangan Dictionary. Please advise us how to go about purchasing one copy. Do you give dealer discount for STOP order? How much is the shipping charge for a single purchase? Thank you. Sue The Book Center Oakdale, CA 209. 847-6286__ Subj: Re: Sue's Search...The Classic Kapampangan Dictionary Date: 00-10-16 17:10:08 EDT From: thebookcenter@thevision.net (Wayne P. Burton) To: EITURLA@aol.com Hi, Thank you for your response. A STOP order is an acronym for Single Title Order Plan. we use this all the time. You see we are a used bookstore, and most of the time, we order books on a single customer order case basis and mostly only one copy at a time. Publishers gives us 30-40 %dealer discount. We would like to purchase one copy of the Classic Kapampangan Dictionary. Our check for $16.95 (Includes shipping) today. Salamat po! Sue The Book Center Oakdale, Ca 95361 Subj: Order Dictionary Date: 00-11-05 03:26:50 EST From: mcclanahan@att.com (McClanahan, LeRoy J, NDINS) To: eiturla@aol.com ('eiturla@aol.com') Could I please have an order form or something so I could order this for my wife. This way see says she does not know in English. I have a dictionary to look it up. Also she maybe able to teach our kids some. Subj: Diksiyunaryung Kapampangan Date: 01-02-12 01:11:06 EST From: gmldoctormd@pol.net (Gregg Leonardo) To: eiturla@aol.com Dear Cong Erning, Buri cu pu sanang abalu nung macananu que pung akwa(order) ing quecong diccionariong Capampangan. Amburi cu pu sana atin yang pirma yu. Dacal pung salamat, Gregorio Macaspac Leonardo, M.D. (bait cu pung balen Baba'/Lubao) LeRoy J. McClanahan______________ Subj: Research Date: 01-02-23 22:26:22 EST From: trysh101@usa.net (qwerty uiop) To: eiturla@aol.com Dear Sir, I am surfing the net to research on the Pampangan language and I came across with your e-mail so I decided to write you. I am a 4th yr Mass Communication student and I would like to ask for your help regarding my research on the Capampangan language, specifically on verb tenses (past,present and future). My Mom is a half-Pampaguena which is why I decided to choose the language as my research. But with the hectic sched of my Mom,I couldnt interview her as often as possible and right now am starting to look for books related to my mini-thesis. Subj: Kapampangan Dictionary Date: 01-03-02 03:17:04 EST From: imioy@kolumbus.fi (Jozsef Strausz) To: eiturla@aol.com Hello there! Greetings from Finland! I am interested to get one of the 'Kapampangan dictionaries.Tell me more how can I have it? Do you have a certain picture of it on the internet so I'll have an idea what it is look like. Best regards, Anna Liza Subj: dictionary order Date: 01-03-02 15:36:22 EST From: DomRoq To: EITURLA Dear Sir, I am interested in purchasing your Kapampangan dictionary. Please send me more information on how to order this book. Dacal pung salamat. Yours truly, Dom Roque domroq@aol.com Subj: Order? Date: 01-06-10 15:13:00 EDT From: jonathan.marchand@sympatico.ca (Jonathan Marchand) To: eiturla@aol.com Hi Ernie :) I'd like to get your Kapampangan dictionary, do you accept PayPal? If not, I'll send you a money order, no problem. Just give me your address :) Thanks! jos. Subj: Dictionary Date: 01-06-18 22:54:27 EDT From: Audrey1977 To: EITURLA How can I order English-Classic Kapampangan Dictionary? Subj: PAMPANGAN DICTIONARY Date: 01-01-26 22:06:26 EST From: ChillinOnNet To: EITURLA How much for the dictionary? Thanks. Rob Subj: Research Date: 01-02-23 22:26:22 EST From: trysh101@usa.net (qwerty uiop) To: eiturla@aol.com Dear Sir, I am surfing the net to research on the Pampangan language and I came across with your e-mail so I decided to write you. I am a 4th yr Mass Communication student and I would like to ask for your help regarding my research on the Capampangan language, specifically on verb tenses (past,present and future). My Mom is a half-Pampaguena which is why I decided to choose the language as my research. But with the hectic sched of my Mom,I couldnt interview her as often as possible and right now am starting to look for books related to my mini-thesis. Subj: Re: Re-The Pampangans Date: 01-02-25 09:57:33 EST From: hgalang@houston.rr.com (Homer Galang) To: EITURLA@aol.com Thanks for the info. How can I buy your dictionary? I am working on our family tree. Any info about the history of Guagua and our barrio in particular( Pulungmasle) ? Regards, Homer Subj: Date: 01-03-24 23:36:57 EST From: amybeltran@hotmail.com (A. Beltran) To: eiturla@aol.com Please send me a Kapampangan Dictionary ASAP. Let me know what I need to do to get one. Thanks, Amy Subj: Dictionary Date: 01-03-26 20:54:51 EST From: RUN1963 To: EITURLA Ernie, Hi there. I just came across your dictionary and I would like to order. I am currently engaged to women from Dau who speaks this native tongue. Can you explain the order process. How much and what is the payment process. I hope to hear from you soon. I will be making another trip to the Philippines in a few weeks and I would love to be able to speak a few words. Hope to hear from you. Regards, Guy Subj: Dictionary Date: 01-04-25 16:22:58 EDT From: JCayanan To: EITURLA CC: Jcbecuran@cs.com I would like to get a copy of the Pampango dictionary, please let me know how I can obtain one. Thank You. Johnnie C. Cayanan Subj: Dictionary enquiry Date: 01-07-24 09:41:41 EDT From: kuyajepp@iprimus.com.au (kuyajepp) To: eiturla@aol.com Hello Ernie, I live in Melbourne, Australia with my wife who is from the Philippines - Tarlac City to be more exact - and I am very interested in buying your dictionary if it will help me to understand some of the things she calls me at times and the things she blabbers on about when I have no idea what she's saying. When we first met in '96, I spent quite some time learning basic Tagalog only to find out later it wasn't her main language. She's Kapapangan (?) and she switches to that language when she doesn't want me to understand what she's saying to her sister or friends. My wife is lovely but she's a pain in the ass when she won't speak English. I have an enormous green Tagalog dictionary written by some missionary and that has been fantastic for Tagalog but now I need a thorough Kapapangan version. I'd like to know how I go about buying this dictionary from you. I would most likely use VISA if you can accommodate it. Thankyou and regards, Jeff Dean Subj: I am interested in buying your Kapampangan Dictionary Date: 01-08-01 01:06:37 EDT From: Dgtlepnoy To: EITURLA Mrs. Turla: I am interested in buying your dictionary, and I am wondering if I can order it through credit card online.If not, what is the address I send my check to? I was also wondering if there are social clubs I can join which help me practice my Kapampangan speech. I hope to hear from you soon. Thanks. from, Gerald 1835 Welford Lane Hayward, CA 94544 Subj: Hello Date: 01-08-21 20:27:02 EDT From: Tumang@Voicenet.com (Tumang) To: eiturla@aol.com Hello Ernie, My name is Terry Smith, My wife is from Pampanga and I am looking all over the Net for some kind of Kampampangan Tutoring Tool to learn her language. There are Tagalog cd's to use but none so far for Kapampagan that I can find. I wish there was. If you find any please let me knoe Thank You in advance for yout time and efforts in Keeping this dialect alive Sincerely Terry Smith From: angela.berenyi@indsys.ge.com (Berenyi, Angela (IndSys,Pwr Mgt,CAD)) To: eiturla@aol.com Hello, I am interested to buy one kapampangan dictionary. Can you please let me know where and how can I buy it. I live in Toronto, Canada. How much it will cost with shipping included? Thank you, hope to hear from you soon. Angge >> Date: 01-09-16 18:57:33 EDT From: kris.robinson@yokota.af.mil (Robinson Kris V A1C 374 CS/SCMH) To: eiturla@aol.com ('eiturla@aol.com') How do I order the dictionary and where to I send the cheque? Subj: Dictionary wanted Date: 01-09-19 19:29:47 EDT From: geology_guy@yahoo.com (Clayton Lee Sneed) To: eiturla@aol.com Dear sir I would like to know how to purchase the Kapampangan dictionary. I am trying to learn my wife's language to surprise her when she gets to the USA. Thank you Clayton Sneed Date: 01-10-01 16:19:29 EDT From: Nijel.Granda@West.Boeing.com (Granda, Nijel) To: EITURLA@aol.com Dear Mr. Turla, Mr. Camiling informed me that I would be able to obtain the Kapampangan Dictionary from you directly. Can you please let me know how I may correspond with you and obtain the ordering information? I look forward to reading your book since as a child growing up in Bacolor, I was not formally taught Kapampangan (we were taught English and Tagalog at school) and have forgotten many of the words. I often mix up Tagalog and Kapampangan (and English) in one sentence. Subj: KAPAMPANGAN DICTIONARY Date: 01-10-11 18:48:46 EDT From: jamieamber@hotmail.com (Jonny) To: eiturla@aol.com Dear Mr. Turla, I am writing to inquire about the Kapampangan Dictionary, I am unsure were to go on the web to buy one. I have tried angelfire.com and could not firgure out were to go to buy it on there sight. If you can get a hold of me to let me know, at alicenavarro675997@yahoo.com, I would really apprsionate it very much. Sincerly, Alice Navarro Subj: Kapampangan dictionary Date: 01-10-17 13:17:48 EDT From: koirala@usc.edu (koirala) To: eiturla@aol.com Dear Mr. Turla, I was referred to you by Mr. Andro Camiling. I am a student at USC, where he works, and I came across his web page on Pampanga and Kapampangan. I am interested in learning conversational Kapampangan, and he told me that your dictionary would be an excellent resource. I was wondering if you have a copy you could mail me? Mr. Camiling mentioned that it was $20 plus shipping - which I would be happy to send you right away. My name is Samir Koirala, I am a graduate student in Neurobiology, and my main motivation for learning Kapampangan is that my girlfriend is from San Fernando, Pampanga, and they use Kapampangan extensively at home. I am from Nepal (perhaps I'll be the first Nepali to learn Kapampangan!). Hope to hear from you soon, and thanks! -Samir Subj: classic kapampangan dictionary Date: 01-11-05 17:21:25 EST From: mmjjmc@yahoo.com (Emmanuel Lai) To: eiturla@aol.com hello, ka ernie, i would like to learn how to speak kapampangan dialect fluently, in doing so, pls.mail me a copy of classic kapampangan dictionary ( tagalog/english to kapampangan ) and charge it to my visa card (4426-2462-0237-5900). thank you. Emmanuel N. Lai 240 South 152nd St. #T103 Burien, WA 98148 (206) 243-6269 mmjjmc@yahoo.com Subj: ordering dictionary Date: 01-12-10 17:27:45 EST From: CGeraci@RandMcNally.com (Geraci, Charles) To: eiturla@aol.com ('eiturla@aol.com') Mr. Ernie Turla, To whom and to what address should I send payment to for (1) copy of the dictionary? Thank You, Charles Geraci cgeraci@randmcnally.com Subj: dictionary Date: 01-12-13 00:43:19 EST From: PappaJ069 To: EITURLA Hello my name is Jesse Oblinski and I was inquiring about this Kapampangan dictionary you are advertising...the link did not work and I have tried it several times. If you could help me by finding me a dictionary for that Kampampangan I would be forever greatful. My Best friend/girlfriend and I will be married in about 4 years and I have been trying to learn filipino because she and her family moved here (United States) about 10 yrs ago and when we do our vows at out wedding I want to surprise her family by saying my vows in their language, not just to impress them but so that her family member we are going to fly in can understand what i am promising their family member. So please help me out if you would. Thank you very much and Merry Christmas. :) Jesse Oblinski Subj: How can I buy the Pampangan Dictionary Date: 02-01-03 13:45:14 EST From: bastone@trane.com (Stone, Becky) To: eiturla@aol.com ('eiturla@aol.com') Paul E. Davis manalo@pngusa.net In a message dated 01-09-10 23:59:41 EDT, you write: >> Subj: Kapampangan dictionary Date: 02-01-04 15:17:47 EST From: cmwilcox73@earthlink.net ( Chad Wilcox) To: eiturla@aol.com Sir, I am interested in ordering a copy of your Kapampangan dictionary. My address is Chad Wilcox 5158 S 2500 W Roy, UT 84067 What kind of payments can you accept and what is the total with shipping and handling? Sincerely, Chad Wilcox Subj: Dictionary Date: 02-01-10 09:37:11 EST From: m026618@nadn.navy.mil (Robert Tabinga) To: eiturla@aol.com Hi! Just wondering if those Kapampangan dictionaries were still for sale. Thanks. Very Respectfully, Robert Hi Ernie, I saw your name in Andreas/Hispanofil email. You must be the author of the Pampango dictionary that someone mentioned to me. Is the book still available? We are interested to get copies for resale. Please advise. Thanks. > Linda Maria Nietes > Philippine Expressions Bookshop > 2114 Trudie Drive > Rancho Palos Verdes, CA 90275-2006, USA > Tel 310/ 514-9139 FAX 310/ 514-3485 > > ************************************************ > The Mail Order Bookshop dedicated to Filipino Americans > in search of their roots. > ************************************************* Subj: RE: Ordering the Pampangan Dictionary Date: 02/11/02 8:56:51 AM Pacific Standard Time From: pedavis@trane.com To: EITURLA@aol.com Sent from the Internet (Details) Ernie - thanks for emailing me. Yes, I'd like a copy from you the original creator. I will send a check today. Thank You, Paul Davis. P.S. would you mind signing it. thanks. Subj: Kapampangan Dictionary Date: 02/18/02 6:40:17 PM Pacific Standard Time From: CASAVICTOR To: EITURLA Dear Mr. Turla: Casa Victoria is a bookseller specializing in Filipiniana books and publications located at 691 Newark Ave., Jersey City, New Jersey 07306. Please advise us your minimum order requirement and trader's discount. Dacal pung salamat, cabalen! ROMUALDO FERRER CASA VICTORIA BOOKS 691 NEWARK AVENUE, JERSEY CITY, NEW JERSEY 07306 PS: Soon you'll can view us in cyberspace: www.casavictoria.com. When you're in New York/ New Jersey metropolitan area, please visit us. Subj: Re: Kapampangan Dictionary Date: 02/19/02 12:21:35 AM Pacific Standard Time From: CASAVICTOR To: EITURLA Dear Mr. Turla: Here's our street address: CASA VICTORIA BOOKS AND ARTS 691 NEWARK AVENUE JERSEY CITY, NEW JERSEY 07306 There are few Kapampanga in the tri-state area. Whether or not they have heard about your dictionary is another thing that I have to find out. I will start spreading the good news. Please provide us these information about the book: ISBN number, size, publication date, cover (soft or hard), type of paper used, and publisher. Thank you. Sincerely, ROMUALDO FERRER PS -- Have you read GLIMPSES (People of the Philippines) by Jesus T. Peralta, published by the National Commission for Culture and Arts? The book intends to identify all the ethnic boundaries that define their existence and provides glimpses of the different people that make up the nation. It includes brief but interesting notes about us - Kapampangan. Subj: Pampango Dictionary Date: 03/04/02 9:24:33 PM Pacific Standard Time From: peterv@vsoftinc.com To: eiturla@aol.com Sent from the Internet (Details) Dear Mr. Turla: A friend of mine, Josie Henson of Angeles City, mentioned that you published a Pampango Dictionay book. I also heard from her that this book is now on its 2nd edition and that I can order a copy directly from you via email. I would like to order one copy. Please let me know if I can pay you via Paypal. If not I can just send you a personal check. My mailing address is: Peter Valdes 9205 Knoll Crest Loop Austin, TX 78759 Regards, Peter Date: 03/05/02 12:37:35 AM Pacific Standard Time From: rodorlina@yahoo.com To: eiturla@aol.com Sent from the Internet (Details) Dear Ernie, I am a Fil-Am linguist and would like to order your dictionary of Kapampangan. Where do I send a check? Sincerely, Rod Orlina Subj: Kapampangan Book Date: 03/12/02 8:29:51 PM Pacific Standard Time From: projectasianv@hotmail.com To: eiturla@aol.com Sent from the Internet (Details) Hi, I would like to order your book, but would like to request information before buying it. 1, will your book be available in the future (1-3 months)? 2, does your book cover the "learning kapampangan" section in your website? 3,what payments can you accept? and lastly how fast can you ship the book? Thanks you for your time and service! Jason Frando "Projectasianv@hotmail.com" http://www.projectasianv.com Subj: kapampangan dictio |
 Sign Guestbook |
 View Guestbook |
 ernieturla@yahoo.com |
|
. |
| Visitors: 01958 |