rabbit (n) coneho, cuneho (Sp)
race (n) (in speed) siglulu, (professional - of dogs, horses, cars, etc.) carera (Sp)
rack (n) radílla, estante (Sp)
racket (n) (illegal operation) garapál
radio (n) radyu, radió (Sp)
radish (n) labanús (Sp)
raffle (n) ripa (Sp)
raft (n) bálsa
rag (n) basán, pangúscus
rail (n) (barrier) sabát
railroad (n) rilis, tramo (Sp)
rain (n) urán, (vi) murán
rainy (adj) máurán
rainy season (n) cauran
rainbow (n) pinanari
raincoat (n) capoti
raindrop (n) patác ning urán
rainforest (n) gubat, caquewan
raise (vt) (lift) itás, ibuát, (increase degree) icatas, (vi) (breed) manese
raisin (n) pasas (Sp)
rajah (n) raha
rake (n) pangamus, (vt) gamusan
ramble (vt) (roam) lumibut, maglibut, máglacád
ramp (n) rampa (Sp)
rampant (adj) laganap, quelat
ranch (n) rancho (Sp)
random (adj) balí-bali
range (n) (extent) lapad, (area for grazing) pipágpástulán
rank (n) ranco (Sp)
ransack (vt) panacawanan
ransom (n) átbus, (vt) átbusán
rape (vt) dúcmu
rapid (adj) masalusu
rapport (n) pamicasundu
rare (adj) (scarce) bihira, malagad, (not cooked completely, medium rare) in an egg: malasadu, - in rice: malábiás
rarify (vt) ilánio
raring (adj) decidido, sabíc
rascal (n) (mischievous child) pillo (Sp)
rash (n) ligata
rat (n) daguís
rather (adv) (more accurately) ware – as in “acu ware”, (preferably) mas buri…pang, (somewhat) medió
rather than (conj) quesa queng
rating (n) márca (Sp)
ration (n) dáción
rattan (n) tímbu
rattle (n) (a sound) calatúc, (vi) calatúc
raw (adj) saguiwa
ray (n) (of light) áslag, iyas, (ray fish) pagui
reach (vt) (extend hand and get) abutan, gongan, (go as far as) dasan, (go and get to see) dásnan, (vi) (arrive) mirás, (extend up to) mánga, saguid
read (vi) mamasa, (vt) basan
ready (adj) macasádiá, macayádiá
real (adj) (actual, true) tutu, tune
realize (vt) (understand) apiunab, apibalac
rear (n) (back part) gulut, (vt) (breed) sesen paparagúl
reason (n) (cause) sáncan
rebel (n) rebelde (Sp), (vi) mágrebelde
recede (vi) (move backward – as water) lati, mamalá, mátras
receipt (n) recibo (Sp)
receive (vt) (to take or accept) tángapán
recent (adj) bayú-bayu
reciprocate (vi) (to do in turn) máblas
recite (vi) (to answer a teacher’s question on a lesson) maquibat, mágresayt (Eng)
reckless (adj) barúmbado
recline (vi) mágpaquera
recluse (n) magdilí-dili
recognize (vt) (get to know) aquilala, awangis, (accept) quilalanan, (figure out) wangís-wangisan
recommend (vt) recomenda (Sp)
record (n) (grooved disc) placa
recover (vt) (get back) acuáng… pasibayu, (make up for) abawi, (vi) (regain health) cumayap, mibawi
rectangle (n) rectangulo (Sp)
rectum (n) búsbus búldit
recuperate (vi) mibawi, cumayap
red (adj) malutu
redeem (vt)(deliver from sin) átbusán, lígtas
reduce (vt) (lessen) bawasan, (lower) baba
reduced (adj) bawás
reed (n) (tall grass with hollow stalk) tímbu
referee (n) reperi (Eng)
refined (adj) (purified) repinado (Sp)
reflect (vi) (bounce back) cáblas
reform (n) reporma (Sp), (vi) mágreporma
refrain (n) (a repeated verse) canto (Sp)
refrain from (vi) managuánta
refreshment (n) miníndal
refuse (vt) tánguian, (vi) tumángui
regard as (vt) túnguen
regards (n) (good wishes) panalala
regarding (prep) túncul -always followed by cang, caríng, caretang, canining, qng, queng or quetang
regardless (adv) másquiná
register (vi) (enroll) palísta, (n) (a list of names) listahan
regret (vi) sumisi, (vt) sísián, (n) sisi
regular (adj) regulár (Sp)
regulation (n) reguláción, reglamento (Sp)
rehearse (vi) manensayu
rehearsal (n) ensayu
reins (n) rienda (Sp)
reject (vt) tánguián
rejoice (vi) mágsaya, mágmaligaya
relate (vt) (to narrate) cuentu, istoria (Sp)
relation (n) relación (Sp)
relative (n) camáganac
relax (vi) mágrelax (Sp)
release (vt) (set free) bulus, (let go) búgnus
relentless (adj) aláng pátna, aláng patugut
reliable (adj) apaniwalán, apagcatiwalán
relief (n) (a relieving) capásnawán, (an aid) saup
relieve (vt) (replace) palitán, liwasan
religion (n) relíhion (Sp)
religious (adj) relihioso (Sp)
relinquish (vt) (give up) ibili
reluctant (adj) e maíbug, mabayat a lub
rely on (vi) manalig
remain (vi) (to be left) mitagan, malácuán, (to stay) manatili, mándatún
remainder (n) macatagan
remark (n) (short comment) asabi
remedy (n) remedió (Sp)
remember (vt) (keep in mind) tandanan, (able to recall) atandanan
remembrance (n) paganaca, tanda
remind (vt) paganaca
remnant (n) (leftover cloth) retaso (Sp), pitabasan
remote (adj) (far in time or space) marayu
remove (vt) ilaco
render (vi) (to give) mie
renew (vt) (make new) ibayu
rent (vt) (from) árquilán, (to) payárquilá, (vi) manárquilá, (n) árquilá
repair (vt) larinan, cumpúnián, (n) pangalarin
repay (vt) (return a favor) áblasán, áblasanán
repeat (vt) pasibaíwan, ulitan, yulit
repent (vt) sísián, (vi) sumisi
replace (vt) palitán
replacement (n) capalít
reply (vi) maquibat (n) paquibat
report (vi) (to a committee) mágreport, (vt) (to the authorities) suplúng, (to the aggrieved) súmbung, (n) report (Eng)
represent (vi) magrepresenta (Sp)
representative (n) representante (Sp)
reprimand (vt) amánuán
reproduce (vi) (have offspring) manganác
republic (n) repúblicá (Sp)
repudiate (vt) tiwalág
reputation (n) reputáción (Sp), paintungulan
request (n) paquisabi
require (vt) (insist upon) caílanganan
requisite (n) requisitas (Sp)
rescue (vt) lígtas
resembling (adj) cawangis
reservation (n) reserbáción (n)
reserve (vt) reserba (Sp)
reserved (adj) macáreserba
reside (vi) manucnangan
residence (n) residenciá (Sp), tucnangan
resident (n) macatúcnang
resign (vi) mágdimitír (Sp)
resist (vt) (withstand) labanan, contran
resistance (n) resistencia (Sp)
resort (n) pipagbacácionán
resourceful (adj) mapágparalan
respect (n) respecto (Sp), galang, (vt) respectuán, galangan
resplendent (adj) masígla
respond (vi) (to answer) maquibat
responsibility (vi) respónsibilidád (Sp)
responsible (adj) responsible (Sp), (held accountble) maquibat
rest (n. vi) (pause) paínawa, (vt) paínawán
restless (adj) balisa, e mipáindatún
restrain (vt) (to hold back) aguántan, yawat
restraint (n) pamanaguánta
restroom (n) cobeta, casílias (Sp)
result (n) resúlta (Sp)
resume (vt) súndu
resurrect (vi) sublíng mie
retail (vt) itaute
retaliate (vi) máblas
retire (vi) mágretiro
retiree (n) retirado (Sp)
retort (vi) mamaquibat
retouch (vt) retoquián
retreat (vi) mátras
retrogression (n) payátras
return (vi) (come back) mibalic, (vt) (put back) ibalic, súbli
reveal (vt) ( - what is unknown) bulalág
revenge (vi) mághigánti (Tag)
reverse (adj) túmbalíc, balígtad, (n) pabalic
revolution (n) rebolúción (Sp)
revolve (vi) dumurut
reward (n) gántimpala
rheumatism (n) reuma (Sp)
rhythm (n) cúmpas, tiempo (Sp)
rib (n) táguiang, tágyang
ribbon (n) lasu
rice (n) (rice plant; grain still with husk) pale, (polished) ábiás, (cooked) nasi
rich (adj) (wealthy) macualta
riches (n) cayamanan
rickety (adj) (weak and shaky) mabule, tugue-tugue
ricochet (vi) salimpara
riddle (n) búgtung
ride (vi) saque, (vt) saquen
ridicule (vi) pagsísti
ridiculous (adj) macatula-tula -in an ironic way
rifle (Sp) ripli (Sp)
right (adj) (not left) wanán, (correct) tinud
rigid (adj) masiás
rim (n) guilid
rind (n) balát
ring (n) (for finger) síngsing, (vt) (to sound a bell) tígtigán, (vi) tígtig, quirilíng
rinse (vt) lúglugán
rip (vt) (to tear) guísián, gabacan
ripe (adj) (yellow or ready) malulút
ripen (vi) lulut
rise (vi) (stand from sitting position) ticdo, talacád, (stand from a lying position) tumali, mibangun, (soar) paítas, mipácde, (expand) málsa, magálsa
risky (adj) peligroso (Sp)
rival (n) cacompetencia, casalipit
river (n) ilug
riverside (n) pámpang
road (n) dalan
roadside (n) lele dalan
roam (vi) lumibut, lumibad, máglibád-libád
roast (vt) nángnang, derang
rob (vt) panacawanan
rock (n) (stone) batú, (vt) (to swing) yuyu
rocky (adj) mabatú
role (n) papíl, labás
role model (n) uliran
roll (vi) (move by turning) dumulang, (vt) parulang, (n) rollo (Sp)
Roman Catholic (n) Romano Catolicó (Sp)
romance (n) (metrical romance , adventure) curiro (Sp), (love affair) romansa
romantic (adj) romanticó (Sp)
Rome (n) Roma (Sp)
roof (n) bubungan
roofing (n) atáp
room (n) (interior space) cuarto (Sp)
roost (vi) (to rest for the night – animal) mapun
rooster (n) tatio
root (n) yamút, (vi) (to dig with snout) ámbucán
rope (n) lubid
rosary (n) rosarió (Sp)
rose (n) rosas
rotate (vi) dumurut, (vt) padurut
rotten (adj) (in general) sira, (- food) mabángnas, (- egg) bugúc, (- fish) bilasa, (- fruit) panát, (- potatoes) ábsicán
rotund (adj) bibiluguin
rouge (n) coloreti
rough (adj) (coarse) magáspang, (not smooth) masalát
round (adj) mabilug
round trip (n) ideíbuerta, balican
route (n) ruta (Sp)
row (n) (a line of people) liniá, (a line of seats) ilera (Sp), (vt) bágsen, (vi) mágse
rub (vt) gásgasán, igásgas, ( the skin) údyuran
rubber (n) goma
rubble (n) lasi-lasi
rude (adj) (rough) barumbado, (discourteous) suplado, aláng modo, (unrefined) bástus
rugged (adj) (rough) magáspang, (strong) malacás, (uneven) bícual-bícual, barabarícuál, garagarálgal
ruin (vt) (spoil) sirán
ruins (n) lasác-lasác
rule (n) (regulation) palatuntunan (Tag), patacarán
ruler (n) (device for measuring) regla (Sp)
rumor (n) bala-balita
run (vi) (with the feet) mulái, mamulái, (in an election) tagal, (vt) (to manage) palacad
runaway (adj) (- person) míglayás, (animal or vehicle) mebulus
rung (n) balitang
rural (adj) pangulu, baryu
rush (vi) (to hurry) mágmalícsi
Russia (n) Rusiá
rust (n) calawang, (vi) mangalawang
rustle (vi) calúscus, (n) calúscus
rusty (adj) mengalawang, calawángnan
|