Home
international
 orders
orders2
intro
orders3
language
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
St
T
U
V
W
XYZ
|
| English To Kapampangan Dictionary |
| Letter B |
baby (n) anác a pasúsuan
bachelor (n) baintau, soltero (Sp)
back (n) (rear) gulut
backbone (n) galúdgud
backfire (vi) cáblas
backrest (n) sandalan
back-to-back (adj) mitutuqui
backward (adv) payátras, pabalic
bad (adj) maroc
bag (n) (woven) bandala, (paper) bácyung,
(leather) bag (Eng)
baggage (n) cárga (Sp)
bail (n) piansa (Sp) (vt) piansan
bailiwick (n) (area of authority) baluarti
bait (n) (food on hook) apán, (lure) andu (vt) apanán
bake (vt) (to cook using dry heat) yornu (to harden by heat- ref. to clay) tiba
bakery (n) panaderia (Sp)
balance (n) (for weighing) timbangan (adj)
(equal in weight) tímbang
balcony (n) beranda (Sp)
bald (adj) (hairless) calbo (Sp)
bale (n) cáptas
ball (n) (rubber ball) bola (Sp), (dance) teracan
ballad (narrative song - native version) basúltu
ball game (n) pialung
balloon (n) lobu
ballot (n) balota (Sp)
ballroom (n) piteteracan
ballustrade (n) barandíllas
bamboo (n) cuayan
ban (vt) bawal
banana (n) saguin
band (n) (musician group) banda
bandage (vt) áptasan
bandit (n) bandido (Sp)
banjo (n) bandúria
bank (n) (place for money) banco (Sp), (riverbank) pámpang
bankbook (n) libreta (Sp)
banquet (n) tau
baptism (n) bíniag
baptize (vt) bíniagan
bar (n) (tavern) bar (Eng), (barrier) sabát
barbed wire (n) alambre (Sp)
barbell (n) barbel (Eng)
barber (n) barbero (Sp)
bare (adj) aláng baru
barefoot (adj) macatapacáng
bark (vt) caúngan (vi) caung
barn (n) camalig
barrel (n) barilis (Sp), dram (Eng)
barrier (n) sabát
base (n) (basis) basi
bashful (adj) malamarine
basin (n) (liquid container) palángana (Sp)
basis (n) basi
bask (vi) mágbilad
basket (n) (round-shaped) buslu, (square-shaped) salicap, (very large one) catibug
bass (low sound) baho (Sp)
bat (n) (flying mammal) cabág, talibatab, paniqui
bathe (vi) mandilu (vt) díluán
bathtub (n) baño (Sp)
batón (n) batún, pangúmpas
battery (n) batériá (for flashlight) pila (Sp)
battle (n) labanán
bay leaf (n) oregano (Sp)
bayonet (n) baíneta (Sp)
because (conj) uling
beckon (vt) (call by gesture) pepen
become (vi) maguíng
bed (n) cama, catre (Sp)
bedbug (n) súldut
bedroom (n) silíd, cuarto (Sp)
bee (n) buáng
beef (n) baca, lamán baca (Sp)
beer (n) cerbesa (Sp)
beetle (n) (brown kind) salibubang, (green kind) salaguíntu, (rhinoceros) wang
before (conj) bayu (prep) (ahead) bayu, (in front of) queng aráp
beforehand (adj) ántemanu (Sp)
beg (vi) (ask for) maniad, maniawad (for alms) mágpalimús
beget (vt) ayanac
beggar (n) magpalimús
begin (vi) magúmpisa (vt) pagúmpisan
beginning (n) ímpisa, capuprumeruan
behave (vi) mágpacatinu
behavior (n) ugali
behead (vt) tábtaban; tábtaban a batal
behind (adv) (in rear) queng gulut
being (n) (existence) pangatau, (one that lives) mábie
belch (vi) maningab
beleager (vt0 patulugan
belfry (n) cúmpanádyu
belief (n) pamaniwala, capaníwalán
belittle (vt) ismolan (Eng)
bell (n) (large one) cumpana, (small one) bácting
belly (n) átian
bellybutton (n) pusad
beloved (adj) palsíntan, calugurán
below (adj) (beneath) lalam
belt (n) babát, sínturun
bench (n) báncu
bend (vt) balúctut, pácli, (at the joint only) yáclung
benediction (n) bendición
beneficial (adj) macasaup
beneficiary (n) talápaquinabang
benefit (n) (advantage) benepició (Sp) inabang (vt) nabángnan
bent (adj) macábalúctuc
bequest (vt) pamana
beseech (vt) aduán
beside (prep) (near) siping, (alongside) cayagape
besides (adv) puera pa
best (adj) peca-, dili
bet (n) (a betting) pustahan, (sum staked) pústa (person that can bring result) pambatu (vi) músta, maquipustahan,
taya (vt) ipústa, taya
betel nut (n) luyus
betel pepper (n) samát
betel chewing (n, vi, adj) mamama
betray (vt) pagtácsilan, págturaídulan
better (adj) mas
between (prep) pilatan
beware (vi) mingat, mangilág
bewildered (vi, adj) mipacamá-camá
biased (adj) mangabiran
bible (n) banál a casulatan, bibliá (Sp)
bicycle (n) bisíncleta
big (adj) (large) maragúl
big mouth (n) mabalungus
bill (n) (beak) túctuc (statement) singíl, cuenta (Sp) (vt) singilan (vi) maningíl
bin (n) (storage container made of wicker) catibug
bind (vt) (tie together) yáptas
binoculars (n) lorgabísta
bird (n) ayup
birth (n) (of baby) pangabáit
birthday (n) quebaítan, cumpleaños (Sp)
bertdey (Eng)
birthmark (n) balat
bishop (n) obíspo (Sp)
bit (n) capirasu, capisi
bitch (n) (promiscuous, sex-hungry female) puta, málgarit
bite (vi) (cut with teeth) manget, manginis (vt) quetan, quinisan
bitter (adj) mapáit
black (adj) matulíng
black and blue (adj) menuling
blackboard (n) pisara (Sp)
black out (vi) (become unconscious) matda panimánman
blacksmith (n) pande
bladder (n) pántug
blade (n) (cutting part) tarám, patarám
blame (vt) sancanan, pamálsalanan, pársalanan (n) palsala, parsala
blanch (vi) (become pale) manimútla
blank (adj) (empty line) blanco (Sp)
blanket (n) ulás
blast (n) (explosion) ácbung
blaze (bright fire) calábcab
blazing (adj) micacalábcab
bleed (vi) dumaya (vt) parayán
bless (vt) bendícionán
blessed (adj) nuán
blessing (n) gracia (Sp)
blind (adj) bulág (n) (something to keep out light) pámpan, tabing
blink (vi) (wink) curáp, (flash on and off) quíslap
bliss (n) saya, ligaya, cusuelu (Sp)
blister (vi) maglintugan (n) miglintugan
block (n) (wood) tágnan, (obstruction) sabát (vt) sabatán
blood (n) daya
blood pressure (n) presión (Sp)
bloody (adj) maraya
bloom (vi) (to have flowers) maniampaga
blossom (n) sampaga
blouse (n) pagbabo
blow (vi) túmyup, labul (vt) tyupan, or tiupan, labulán
bludgeon (n) batuta, bástun
blue (adj) asúl (Sp)
blue jeans (n) máung
bluff (vi) mamatulus
bluish (adj) medio asúl (Sp)
blurry (adj) malabúg
blush (vi) (to redden) mangalutu
boar (n) (wild pig) babing dicút, (male pig) bulugan
board (n) (wood) tábla (Sp) (vi) mangasera
boarding house (n) pipangaseran
boast (vi) mamayani, mangaya (vt) pangaya, pamayani
boastful (adj) mapángaya
boat (n) (big one) bapor, barcu, (a canoe) bánca
bob (n) (fishing line float) pagato
bobbin (n) calíniás
bobby pin (n) sipit
body (n) (trunk of human) catawan
boil (vt) (to heat water) pabucál, (to cook in steaming water) ilaga (vi) mucál (n) (pus-filled swelling) tigsa
boisterous (adj) (loud and roudy) maínge, magulú
bolster (n) (a "Dutch wife") áblasadór (vt) pasícnangán
bomb (n) bomba (Sp) (vt) bomban
bone (n) butul
bonnet (n) boniti
bony (adj) mabutul
boo (vt) culion (vi, n) culio
book (n) líbro (Sp)
boon (n) gracia
boondocks (n) búnduc, laúta
boot (n) botas (Sp)
bootblack (n) límpiá bota (Sp)
booth (stall for selling) puesto (Sp) (enclosed covered structure) cubúl
border (n) (edge) guilid, (dividing line) pilatan
bore (vt) (to drill) barenan (make a hole) búsbusan
bored (adj) maínip
boring (adj) macaínip
born (adj) (brought to life) mibáit
borrow (vi) manándam (vt) ándamán
bosomy (adj) masusu
boss (n) amu (Sp)
both (adj) deng adua
bother (vt) lingás-ngasán
bottle (n) bote (Sp)
bottom (n) lalam, calalám-lalaman
bougainvillea (n) bongabilla
bounce (vi) sálta (vt) pasálta
bouquet (n) sampaga
bow (n) (weapon with arrows) pana
bow (vi) (bend head) ducu, saludu, (n) (of a boat) sumanga
bowl (n) silio, silyo
bowlegged (adj) sacáng
box (n) (container) cahón (Sp), (blow) túmbuc (vt) túmbucan
boxcar (n) bagún
boxer (n) boxingero (Sp)
boy (n) anác a lalaqui
boyfriend (n) nobio (Sp)
bra (n) bra (Eng)
brace (n) (tool for bits) barena
bracelet (n) punseras (Sp)
brag (vi) mamayani, mangaya (vt) pangaya, pamayani
braid (n) icat
brain (n) utac
brainy (adj) mautac
brake (n) preno (Sp) (vi) magprenu
bran (n) darác
branch (n) sangá
brand (n) (hot iron) quíntal, (identifying mark) tatác (vt) (hot iron) quíntalan
brave (adj) matapang
bravery (n) tapang, tepangan
brazen (adj) (shameless) macapál
bread (n) pan, pan de sal, tinape
breadwinner (n) manintunan
break (vt) (to smash) sirán
breakfast (n) amusál (Sp - Mexican)
breast (n) (milk glands) susu, (upper part of body) salu
brestfeed (vt) pasúsuán
breath (n) pangisnawa
breathe (vi) mangisnawa
breed (vt) (to raise animals) sesen (vi) manese
breeze (n) angin, tiúp ning angin
breezy (adj) mayangin
bribe (n) sungul (vt) sungulan
brick (n) tisa (Sp)
bridesmaid (n) damas
bridge (n) tete
bridle (n) guarnáción (Sp)
brief (adj) (short) macuyad, (short in time) saguli, (n) (undershort) brip (Eng)
bright (adj) (shining) masala, (intelligent) biasa
bring (vt) (have something brought) datáng dalán (take along) dalán
brink (n) guilid
brisk (adj) mangalisíc
brittle (adj) malutúng
broad (adj) (wide) malapad
broadcast (vt) bulalág
broil (vt) nángnang, derang (vi) mágnángnang
broken (adj) (splintered) sira, (not working) e gagana
brook (n) sapa
broom (n) palís
broth (n) sopas (Sp)
brother (n) capatád, caputul
brothers (n) micapatád, micaputul
brother-in-law (n) (brother of one's spouse or husband of one's sister) bayo, (husband of the sister of one's spouse) bilás
brow (n) cánuán, (eyebrow) quile
brown (adj) culúl suclati
browse (vi) (examine casually) máglawe-lawe
bruise (n) (a bruised tissue) menuling
brush (n) (for shoes) escoba, (for painting) brocha (Sp), bras (Eng)
brutal (adj) mabágsic
bubble (n) (ball of air) bula
bucket (n) timba
bud (n) (shoot) bucu
buddy (n) caluguran
budge (vi) quimut
budget (n) (expenses plan) pondu
build (vt) (construct) gawan, italacád (vi) gawa
bulb (n) (electric bulb) bombílla (Sp)
bulge (n) buclo (vi) muclo, tumúmbo
bulging (adj) macabúclo, macatúmbo
bulk (n) (mass) búlto, búltu
bulky (adj) mabúltu
bull (n) (male cattle) potru
bullet (n) balas
bulwark (n) baluarti
bum (n)(vagrant, loafer, jobless) butangeru
bumble bee (n) buáng
bump (n) bucul (vi) misúmpung (vt) súmpungan
bun (n) (bread) pan, pan de sal, pan de sito, (hair in a knot) sángul
bundle (tied together) cáptas (vt) yáptas, áptasan
burden (n) (heavy load) macabayat
burlap (n) sacu
burly (adj) maragúl a catawan
burn (vt) (set on fire) súlsulan, patawán, (destroy by fire) silabán (vi) (to be on fire) mitau (to be destroyed) masiláb
burn out (vi) (bulb) mapundi, (person) matical
bury (vt) (put in grave) libíng, cútcut, (cover) támbunán
business (n) (commerce) negoció (Sp)
businessman (n) negociante, comerciante
bust (n) (head sculpture) búltu, (woman's) bast (Eng)
busy (adj) (person) maobra, ocupado (Sp) (place) matau
but (prep) (except) nune mu, (conj) (still) pero, dapot, (however) oneng
butcher (n) pulquero (Sp), (vt) pulqueruán
butt (n) (cigarette) beha
butter (n) mántequílla (Sp)
butterfly (n) mariposa (Sp)
buttocks (n) búldit
button (n, vi) butunis, butones (Sp)
buy (vi) sali, mániali (vt) saliwán
buyer (n) maniali, tagapániali
by (prep) (done by) cang -as in "mesulat ya cang Zoilo Hilario" (it was written by Hilario); queng -as in "melalang ya queng Apung Guinu" (…created by God)
bygone (adj) milabas
bypass (vt) (to ignore) lácton
|
|