Napoleon Beazley
Sidste udkald for...
Napoleon ?
I.B.F. No.31
---------------
Indtil videre får du Napoleons historie på Italiensk & Engelsk ; så snart vi har modtaget alt vil du få den danske tekst
***********************************************************
Ma quanto vive un uomo? Vive mille anni o uno solo? Per quanto tempo muore un uomo? Che vuol dire per sempre? (Pablo Neruda)
Napoleon Beazley Braccio della Morte, Huntsville, Texas ANIMALI IN GABBIA: Traduzione da uno scritto di Napoleon Beazley. Siete mai stati allo zoo? Gli studiosi affermano che ciascun animale ha bisogno di una certa area o territorio per vivere in salute. Gli stessi studiosi affermano anche che se l'animale non può usufruire della quantità di spazio di cui necessita, ben presto impazzisce. Lo zoo è un fenomeno artificiale creato dall'uomo, una situazione innaturale nella quale gli animali sono forzati a vivere in spazi chiusi ed aberranti per essere inumanamente esibiti.Questi, infatti, hanno bisogno di vaste aree per vivere sanamente, cosa che non può certo verificarsi dentro una gabbia. Chiusi dietro serrature e chiavi impazziscono, combattono tra di loro, diventano distruttivi ed a volte si suicidano, arrivando fino alla propria autodistruzione. A causa di una specifica domanda di mercato, questi animali sono drammaticamente trasferiti dal loro mondo selvaggio in una gabbia circondata da turisti, visitatori e persone indifferenti al loro dramma. Quando avevo 13 anni andai con la mia classe a fare una visita allo zoo ed essendo da sempre amante degli animali ero veramente entusiasta di sapere che avrei potuto vedere gli animali selvaggi che ammiravo. A differenza di quanto mostrato nei documentari del National Geographic, durante la mia prima visita allo zoo, mi accorsi che la vita selvaggia sembrava priva di vita. C'erano leoni che non ruggivano e tigri insolitamente quiete, scimmie che giacevano nella loro stessa urina ed elefanti depressi ed inerti che si adagiavano sui propri escrementi. Ovunque mi girassi sembrava che ci fosse un turista, un mio compagno di classe od un altro qualsiasi sciocco visitatore che per gioco ridicolizzasse gli animali in gabbia. Dopo quel giorno non sono mai più tornato allo zoo, almeno non come visitatore. Dentro di me, nel profondo del mio cuore e del mio essere, mi doleva tanto vedere quegli animali sofferenti ed umiliati. Impotente, decisi di non prendere posizione e di ignorarli. Solo adesso capisco, come compresero quegli animali quel giorno, che il non prendere posizione non è una scelta valida se sei tu ad essere dentro una gabbia. Io vivo in un un'area speciale di Huntsville (Texas), in un posto lontano dalla luce del giorno, dove gli uomini vivono per morire. E' un posto dove non esiste giustizia ma solo tradimento. Questo è anche un posto dove, a volte, la morte è il minore dei mali. Alcuni di voi conoscono questo posto come Ellis Unit One. Alcuni lo conoscono come Braccio della Morte. Comunque sia chiamato dai turisti, per alcuni di noi è l'inferno, per altri è casa loro e per altri ancora l'ultimo posto che vedranno prima di morire. Ho vissuto in questo zoo, in questa prigione, tra le atrocità di esseri intrappolati e terrorizzati per mezza decade. Fortunatamente non potete sentire quello che io sento, nè vedere quello che io vedo, e se avessi il potere di descrivervelo, dubito che lo capireste. Le parole che posso usare e le situazioni che posso descrivervi non renderebbero mai l'idea, nè sarebbero sufficienti a farvi capire lo stato d'animo di cosa vuole dire vivere come subumani dentro delle gabbie. Aspettare sino a che l'ultimo documento sia stato stilato, sino a che l'ultimo inutile appello e l'ultimo saluto sia stato dato; questo è alla fine tutto ciò che viene concesso in cambio, una quantita di pietà che passa per la cruna di un'ago. Gli uomini qui muoiono molto prima di accorgersene. Il tempo e il logorio possono distruggere un animale in gabbia come il veleno iniettato nelle vene dei loro corpi. Dopo anni che un uomo passa attraverso le paludi delle corti d'appello e vive con promesse che mai diventano realtà, alla fine non ne può più. Gli uomini qui sono stanchi. Non solo fisicamente ma anche moralmente. Arrivano ad un punto che non desiderano altro che la fine, perchè questo è l'ultimo desiderio che rimane. Senza rabbia, nè dolore, senza amore nè odio.Semplicemente vogliono che tutto questo finisca. La morte è qualcosa che arrivano a desiderare. Credo che una visita nel Braccio della Morte sia non molto diversa da una visita allo zoo dove gli animali sono ingabbiati. La "demenzialità/pazzia" dietro le sbarre è la stessa. Le tigri vanno su e giù nella loro gabbia, gli uomini misurano con i passi la loro cella e quando si fermano guardano fissamente la parete. Ogni uomo sente di essere stato denudato di tutto ciò che gli era caro.Ogni uomo si deteriora lentamente, diventa alienato e vive nella disperazione del momento, sperando che dopo le cose andranno meglio.Spesso arrivano dei visitatori che ci vogliono guardare, vedere la cosiddetta "feccia dell'umanità", com'è che vivono gli assassini degenerati. Un giorno una visitatrice stava a circa mezzo metro dalla mia cella e chiese al secondino "Sono io che non lo vedo o il materasso proprio non c'è? Sembra che ci sia solo una lastra d'acciaio sul letto". Il secondino confermò debitamente l'osservazione: non c'era un materasso a vista, ma prima che potesse dare una spiegazione io intervenni. "Per favore non parlare con lui come se io non fossi qui, se hai una domanda da fare su di me chiedi a me. Il materasso è sotto il letto e non lo uso per dormirci. Io dormo sul pavimento di cemento, sull'asse d'acciaio o su qualsiasi altra cosa scomoda. Non voglio stare comodo in un posto come questo, mi impigrirebbe e mi farebbe dimenticare la realtà di questo posto e del perchè sono qui". La visitatrice sbiancò in viso mentre mi guardava ed il secondino mi rimproverò perchè secondo lui non avrei avuto il diritto di parlare. La donna non era in collera per come l'avevo apostrofata, ma sembrava avesse una espressione scioccata in viso, e questa è una reazione che sia io che voi possiamo capire bene, giusto? Voglio dire, non è cosa di tutti i giorni andare allo zoo e sentire gli animali che ti parlano. Il Braccio della Morte è esistito prima che io nascessi, e probabilmente esisterà anche dopo che io non ci sarò più, a dispetto di queste mura che soffocano le grida e che contengono lacrime, le quali tra loro spesso si confondono. Ciò non risiede in uno stato, un paese ma piuttosto nei cuori degli uomini e delle donne che soffrono di una malattia chiamata ignoranza. L'unico rimedio, cura e vaccino che abbiamo per questo è nella capacità del capire che proviene dalla tolleranza sociale, dalla compassione e dall'accettazione. La follia media dell'individuo medio porta inavvertitamente dolore al mondo intero. Non possiamo ignorare che esista l'ignoranza ed aspettarci che la nostra vita esca indenne dalla nostra negligenza. Il giorno che andai allo zoo e indifferentemente assistetti al tormento di quegli animali, disonorai me stesso. Quando la mia memoria va a quei momenti e vedo i loro occhi, capisco. Sino a che gli esseri umani e gli animali sopporteranno sofferenza ed umiliazione, e non un gesto di aiuto nè una voce di dissenso sarà data, significherà tradire loro e me stesso. Il nostro silenzio, da sempre, aiuta il tormentatore, non il tormentato. Proprio come la neutralità incoraggia l'oppressore e mai l'oppresso. Le nostre vite non appartengono solo a noi stessi, ma anche a coloro che hanno disperatamente bisogno di noi. Questo è il motivo per il quale vi incoraggio a credere e supportare quello che in cuor vostro credete sia giusto. Non siate oggi come quel ragazzo di 13 anni che io ero, voltando le spalle ad animali o persone che soffrono a causa dell'ignoranza di una nazione. Agendo in questo modo anche voi voltate le spalle al futuro della natura umana. Tra mille anni non avrà più importanza come era il vostro conto in banca, che tipo di automobile guidavate o che tipo di casa abitavate, ma avrà più importanza il fatto che il mondo sia migliore perchè voi ci avete vissuto.
Giuseppina Pieragostini
ashrom6@hotmail.com
Via De Gasperi 25
Quartu S.E., Ca 09045
Italia
************************************************************
Napoleons sag plus andre oplysninger på italiensk kan du finde på flgd. web-site:
http://utenti.tripod.it/difesa_diritti_umani/index.html
************************************************************
Du kan skrive til Napoleon på flgd. adresse:
Napoleon Beazley #999141
Ellis One Unit
Huntsville, Texas 77343
USA
************************************************************
CAGED ANIMALS
An Essay By Napoleon Beazley
Have you ever been to the zoo?
Scientists say that there is a certain territory, or space, that is needed by every animal. If this certain amount of space is not given to that animal, scientists report that it is bound to go insane. So, a zoo is like a human phenomenon because it's an unnatural situation, of which animals are forced to live in a closed, aberrant state, for an inhumane exhibition.
Wild animals need miles and miles of area to remain free and to remain sane, which is definitely not available in cages. Behind the locks and keys, they go crazy. They attack their own species, they become destructive; they even sometimes commit suicide. Insanity, for them, is inevitable. Because their domain; has dramatically decreased from the whole, wild world to just a small cage surrounded by tourists, visitors, and strange unsympathetic people.
When I was 3 years old, our eighth grade class took a field trip to the zoo, and being an avid animal lover, I was very enthusiastic about seeing the wildlife. Unlike what was shown on National Geographic, on my first trip to the zoo I found wildlife that appeared to be lifeless. There were lions that rarely roared, tigers that constantly paced, monkeys that laid in their urine, and elephants that laid in their excrement,depressed and inert. Everywhere I turned it seemed there was another tourist, another classmate, or another foolish person taunting and ridiculing the caged beast. After that day. I never returned to the zoo, at least that is not as a visitor. Within me, to the very core of my being, it hurt me to see those animals suffering and humiliated, but instead of dwelling on it excessively, I chose to look the other way. Only now I see, as the animals did that day, looking the other way is not an option when you're the one in a cage.
I live in an exclusive area of Huntsville (Texas) in a place quarantined from daylight, where men live to die. It is a region with no justice, only treachery. And a place where, at times, death itself is the least of the terrors.
Some of you know this exclusive area as the Ellis One Unit. Some of you know it as Deathrow. Yet, despite what tourists call it; for some of us it's hell, for some of us it's home, and for many it's the last place they'll see before they die.
I've lived in this zoo, this prison, amidst the atrocities of trapped and terrified beings, for over half a decade. Fortunately, you can not hear what I hear, or see what I see, and even if I had the wit to describe it to you, I doubt I could. Poor words and the pictures I can create with them could never reflect the feeling you get while living like sub-humans in cages. Waiting until the last paper has been filed, the last appeal has been exhausted, the last good-bye has been said and you're granted what amounts to the mercy of a needle.
Men die here long before they realized it happened. Time and attrition can destroy a caged animal as surely as poison sent throughout the veins of his body. After years of being drug through the swamps of the appeal courts on a kite of promises that never come true. men here get tired. Not just physically, but morally. They reach a point where they want nothing more than the end, for that's the only feeling they have left.____ Not anger. not pain, not love or hate. They simply want it all to stop. Dying is something they look forward to
I imagine a trip to Deathrow to see caged men is no different from a trip to the zoo to see caged animals. The dementia behind bars is the same. Tigers walk up and down in their cages, men pace and stare in their cells. Each brainsick from having been stripped of all that which was natural and dear. Each deteriorating slowly, each going insane, each living with the pain of the moment with hopes that they will be better later.
Often we get visitors here who are seeking to get a glimpse of we, the so-called dregs of humanity, the most vicious of killers, live day by day. One tourist stood two feet away from me one day. As I stood in the confines of a cage, she asked the escorting guard, 'Is it me or does he not have a mattress? It looks like there is just a steel bunk in there."
The guard duly noted that she was correct; I had no visible mattress, but before he could provide an excuse, I answered. Please don't speak to him as if I'm not here. If you have a question about me you ask me. The mattress is under the bunk. I do not sleep on it; I sleep on the concrete floor,the steel, or anything else uncomfortable. I distrust comfort in a place like this, it dulls you to the reality of where you are and why you're here."
The tourist just gazed at me blankly, while the guard reprimanded me for what he believed as an unworthy right to speak. The woman was not angry by the way I addressed her, but utter shock emanated over her face which is a reaction you and I both can understand, right? I mean, of course, it's not every day that you go to the zoo and the animals actually speak.
Deathrow was here before me, and will probably be here long after I am gone, while the walls that stifled the screams and carried the tears will hardly know the difference. It does not reside in any state, or country, but rather in the hearts of men and women who are inflicted with the same disease called ignorance. The only remedy, cure, and vaccination we have from such is the knowledge of understanding that comes with social tolerance, compassion, and acceptance.
The average folly of the average individual brings inadvertent pain to the entire world. We can not walk away from ignorance and expect our life to be unsullied by the neglect. The day that I went to the zoo and turned away from the torment of those animals, I dishonored myself. When I look back on my memories and see their eyes, I understand. When and where human beings and animals endure suffering and humiliation; not to help them, not to voice dissent, would mean to betray them and myself. Our silence, always, helps the tormentor, not the tormented. Just as out neutrality encourages the oppressor, never the oppressed.
Our lives do not belong to us alone, they belong to all those living who need us desperately. That is why I encourage you to take a stand in what in your heart you believe is right. Do not be like the 13-year-old boy I was, and turn your back on animals or people suffering at the hands of a nation's ignorance. For, in doing so, you turn your back on the future of human nature. A thousand years from now it will not matter what your bank account was, what kind of car you drove, or home you lived in, but whether or not the world was made a better place to live because you lived in it.
So, after reading this, the next time you go to the zoo and look in the eyes of the animals...remember these words, then close your eyes, and listen. Trust me, you will be surprised by how often caged animals do actually speak.
Interview med Napoleon
"Napoleon Beazley,by the power invested in me, I hereby sentence you to die by lethal injection." ---Judge Cynthia Stevens Kent, 114th District Court, Smith County Texas.
On April 19, 1994, Tyler church and civic leader John Luttig, 63, and his wife Bobbie had just pulled his 1989 yellow Mercedes into the garage of their home when two men approached. One aimed a handgun and fired three times, killing Luttig. That man, two brothers supposedly also involved in the crime, said was then 17 year old Beazley. Jurors agreed. Witnesses testified that he owned the gun that was used. A palm print and bloody footprints that matched a pair of his shoes were found at the scene, They took less than an hour to convict him; not much longer to give him the death penalty.
In America, the death penalty is becoming an increasingly common and disturbing phenomenon. The tool said to be a deterrent of crime and an instrument of justice has evolved into an instrument for political and economical succession. Ambitious state attorneys are seeking the death sentence on every given opportunity, not in the manner of justice, but in the manner of advancing their careers. That our criminal justice system depends on such people is a mistake. That it depends on people at all makes it irreparably flawed.
Is this barbarism a tautology, or a vicious circle? Is the question we all ask; and, while we wait to figure it out, men and women across America like Napoleon Beazley sit on deathrow driving down appeals courts believing them to be avenues of justice and finding them to be, yet another, dead end street.
We were given the chance to catch up with Napoleon Beazley at the deathrow housing unit in Huntsville, Texas. We found him to be polite, intelligent, amiable, witty, and spirited. Yet, you won't have to take our word for it. See for yourself
How old are you?
22.
You've been on deathrow for over five years, right?
No. I've been on deathrow for just over four years, but I've been incarcerated for over five years.
How old were you when you first came to deathrow?
Not old enough to buy alcohol, cigarettes, or even spray paint. But old enough to die. I was 18.
How big are the cells?
6 x 9 feet, About the size of a standard bathroom, except there's a steel bunk instead of a bath tub.
What else is in there?
Just a toilet/sink combo. But those three things take up most of the room, you know. There is not a lot of space to move around... 6 x 9 feet. [demonstrates the size with his hands].
That's not very big.
How much time do you spend in a cell?
We get two hours of recreation a day on week days, so about 22 hours a day.
What do you do at recreation?
The recreation area has a day room with a T.V. and tables, so people can play chess, checkers or dominoes. And the recreation yard has a basketball goal and a space to play handball.
How big is the recreation area?
The day room is about the size of your average living room.. .umm, I'd say, something like,
20 x 30 feet. The rec yard is something like 40 x 80 feet. It's surrounded by a cyclone fencing, so it's like a huge depiction of bird cage.
What's the food like?
Man, I'll eat anything. I think somebody messed up and gave me a billy goat's stomach when I was created. Really, the food is not bad, no different from any other cafeteria food. The guards eat it as much as we do, so it can't be that bad. I guess the main reason guys here don't like the food, is because you have to eat it here... Then too, not everyone is like me. Some people don't eat certain types of food. But, hey, do you think a bunch of starving homeless people would mind having the food they serve us everyday? [Silence] I'm not going to complain about something like that.
***fortsætter næste side**** |